Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„пейка“ е конструкция, включително тапицерията ѝ, предоставяща най-малко две седящи места за възрастни лица;
Czech[cs]
„Lavicovým sedadlem“ se rozumí úplná nosná konstrukce s čalouněním poskytující nejméně dvě místa k sedění pro dospělé osoby.
Danish[da]
»Bænkesæde«, en opbygning, komplet med tilhørende beklædning, som giver siddeplads til mindst to voksne personer.
German[de]
„Sitzbank“ eine vollständige Sitzstruktur einschließlich Bezug, die wenigstens zwei Sitzplätze für erwachsene Insassen bietet;
Greek[el]
ως «πάγκος», νοείται μία πλήρης δομή με την επένδυσή της που παρέχει τουλάχιστον δύο θέσεις καθημένων για ενήλικες επιβάτες·
English[en]
‘bench’ means a complete structure together with its cover which provides at least two seating positions for adult occupants.
Spanish[es]
«banqueta», una estructura completa con su tapizado, que ofrezca por lo menos dos plazas de asiento para ocupantes adultos;
Estonian[et]
pink — vähemalt kahele täiskasvanud inimesele istumiskohta võimaldav tervikkonstruktsioon koos viimistluskattega;
Finnish[fi]
”penkillä” vähintään kaksi täysikasvuisen henkilön istumapaikkaa tarjoavaa kokonaista rakennetta sekä sen verhoilua;
French[fr]
«banquette», une structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour occupants adultes;
Croatian[hr]
„klupa” znači cijela struktura zajedno s opremom, namijenjena za najmanje dva sjedeća mjesta za odrasle osobe;
Hungarian[hu]
„pad”: egy olyan összetett szerkezet a burkolatával együtt, amely legalább két felnőtt ember számára alkalmas ülőhelyet képez;
Italian[it]
«sedile a panchina», una struttura completa di rivestimento, che offre almeno due posti a sedere per adulti;
Lithuanian[lt]
„keliavietė sėdynė“ - tai yra baigtinė tam tikra medžiaga aptraukta konstrukcija, suteikianti mažiausiai dvi sėdimąsias vietas suaugusiems asmenims;
Latvian[lv]
“sols” ir konstrukcija kopā ar pārvalku, kas nodrošina vismaz divas sēdvietas pieaugušiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
“bank” tfisser struttura sħiħa flimkien ma' l-għata tagħha li tipprovdi ta' l-inqas żewġ pożizzjonijiet bilqiegħda għal okkupanti adulti.
Dutch[nl]
„zitbank”: een complete constructie met bekleding, bestemd als zitplaats voor tenminste twee volwassenen;
Polish[pl]
„Siedzenie ławkowe” oznacza kompletną konstrukcję siedzenia włącznie z tapicerką, która tworzy przynajmniej dwa miejsca siedzące dla dorosłych pasażerów.
Portuguese[pt]
«Banco corrido» uma estrutura completa com o seu revestimento, que oferece pelo menos dois lugares sentados para ocupantes adultos;
Romanian[ro]
„Banchetă” înseamnă o structură completă, împreună cu învelișul său, care oferă cel puțin două locuri de stat pentru ocupanți adulți.
Slovak[sk]
„lavicové sedadlo“ znamená kompletnú konštrukciu s poťahom, určenú na sedenie najmenej dvoch dospelých osôb.
Slovenian[sl]
Izraz klop'pomeni celotno konstrukcijo, skupaj z oblogo, ki omogoča sedenje najmanj dvema odraslima osebama.
Swedish[sv]
”bänk”: en komplett enhet med sitt överdrag som erbjuder minst två sittplatser för vuxna personer.