Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي تقوية القدرة لاختراق الإشعاعات في الغلاف الجوّي المتأيّن
Bulgarian[bg]
Трябва да подсиля енергията, за да пробия през йоносферата.
Czech[cs]
Musím značně zesílit signál, aby pronikl radioaktivitou v ionosféře.
Danish[da]
Jeg må finde noget ekstra strøm for at gennemtrænge ionosfærens radioaktivitet.
German[de]
Ich muss die Stromstärke erhöhen, um die Ionosphäre zu passieren.
Greek[el]
Πρέπει να αυξήσω σημαντικά την ενέργεια για να διαπεράσω τη ραδιενέργεια στην ιονόσφαιρα.
English[en]
I need to significantly boost the power in order to penetrate the radioactivity in the ionosphere.
Spanish[es]
Necesito amplificar significativamente la potencia para poder penetrar la radioactividad de la ionósfera.
Estonian[et]
Ma pean voolu võimendama, et läbida ionosfääri radioaktiivsust.
Finnish[fi]
Lähetystä on vahvistettava, jotta se menee läpi.
Hebrew[he]
אני צריכה להגביר משמעותית את ההספק כדי לחדור את הרדיואקטיביות ביונוספירה.
Croatian[hr]
Moram znatno pojačati snagu da bi probila radioaktivnost u ionosferi.
Hungarian[hu]
Jelentősen növelnem kell az energiát ahhoz, hogy áthatoljon a radioaktív ionoszférán.
Italian[it]
Devo amplificare significativamente la potenza per penetrare la radioattività nella ionosfera.
Norwegian[nb]
Jeg må få opp kraften for å penetrere radioaktiviteten i ionosfæren.
Dutch[nl]
We hebben meer vermogen nodig om door de ionosfeer te komen.
Polish[pl]
Muszę znacząco wzmocnić sygnał, aby przedrzeć się przez radioaktywne oddziaływania jonosfery.
Portuguese[pt]
Tenho de aumentar muito a corrente para penetrar na radioactividade da ionosfera.
Slovak[sk]
Musím výrazne zvýšiť energiu, aby som prerazila rádioaktivitu v iónosfére.
Slovenian[sl]
Potrebujem znaten dvig energije za pošiljanje da predre radioaktivni ionosfero.
Serbian[sr]
Moram znatno pojačati snagu da bi probila radioaktivnost u ionosferi.
Swedish[sv]
Jag behöver öka effekten för att komma igenom radioaktiviteten i jonosfären.
Turkish[tr]
İyonosferdeki radyoaktiviteyi delmek için gücü yükseltmem gerek.