Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der rejser sig altså det spørgsmål, om sportsaktiviteter - i den foreliggende sag internationale kategori A-turneringer i judo - frembyder økonomisk interesse.
German[de]
Man muß sich daher fragen, ob die sportlichen Tätigkeiten - soweit es die vorliegende Sache betrifft, die internationalen Judoturniere der Kategorie A - ein wirtschaftliches Interesse aufweisen.
Greek[el]
Τίθεται επομένως το ερώτημα αν τα αθλητικά δρώμενα - σε ό,τι αφορά την παρούσα υπόθεση, οι διεθνείς αγώνες judo ΑΑ κατηγορίας - παρουσιάζουν οικονομικό ενδιαφέρον.
English[en]
The question therefore arises whether sporting activities - in the present case, international Category A judo tournaments - exhibit an economic interest.
Spanish[es]
Cabe, pues, preguntarse si las actividades deportivas -en lo que respecta al presente asunto, los torneos internacionales de yudo de categoría A- revisten interés económico.
Finnish[fi]
Näin ollen on kysyttävä, liittyykö urheilutapahtumiin - tässä tapauksessa erityisesti A-ryhmän kansainvälisiin judoturnauksiin - taloudellista intressiä.
French[fr]
Partant, il faut se demander si les activités sportives - en ce qui concerne la présente affaire, les tournois internationaux de judo de catégorie A - présentent un intérêt économique.
Italian[it]
Pertanto, occorre chiedersi se le attività sportive - per quanto riguarda la presente causa, i tornei internazionali di judo di categoria A - presentino un interesse economico.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet men zich afvragen of de sportactiviteiten - wat betreft de onderhavige zaak, de internationale judotoernooien in de klasse A - van economisch belang zijn.
Portuguese[pt]
Portanto, é necessário equacionar se as actividades desportivas - no que toca ao presente processo, trata-se dos torneios internacionais de judo da categoria A - têm ou não interesse económico.
Swedish[sv]
Man måste följaktligen fråga sig om idrottsverksamheten - internationella judoturneringar i kategori A när det gäller förevarande mål - har ett ekonomiskt intresse.