Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изплащане на суми, установени с влезли в сила арбитражни решения или спогодби
Czech[cs]
Vyplacení částek přiznaných v konečném rozhodčím nálezu a částek vyrovnání
Danish[da]
Betaling af beløb i forbindelse med endelige voldgiftskendelser og forlig
German[de]
Leistung der aus abschließenden Schiedssprüchen und Vergleichen resultierenden Zahlungen
Greek[el]
Πληρωμές κατόπιν τελεσίδικων διαιτητικών αποφάσεων και συμβιβασμών
English[en]
Payment of final awards and settlements
Spanish[es]
Pago de laudos definitivos o acuerdos transaccionales
Estonian[et]
Lõplike otsustega mõistetud ja kokkuleppe hüvitiste maksmine
Finnish[fi]
Välitystuomioon ja sovintoratkaisuun pohjautuvien maksujen maksaminen
French[fr]
Paiement des sommes allouées par une sentence finale ou prévues par un accord transactionnel
Irish[ga]
Na dámhachtainí deiridh agus na socraíochtaí a íoc
Hungarian[hu]
A jogerős ítéletek vagy egyezségek alapján történő kifizetés
Italian[it]
Pagamento del risarcimento stabilito da un lodo definitivo o previsto da una transazione
Lithuanian[lt]
Galutinai priteistų sumų ir taikos sutartyje numatytų sumų sumokėjimas
Latvian[lv]
Piespriesto galīgo kompensāciju izmaksa un maksājumi saskaņā ar izlīgumiem
Maltese[mt]
Ħlas ta’ aġġudikazzjonijiet finali u soluzzjonijiet
Dutch[nl]
Betaling van definitief toegewezen schadevergoedingen en schikkingen
Polish[pl]
Płatności wynikające z ostatecznego orzeczenia lub ugody
Portuguese[pt]
Pagamento do montante previsto na sentença e no acordo transacional
Romanian[ro]
Plata sumelor alocate prin sentință definitivă sau prevăzute într-un acord tranzacțional
Slovak[sk]
Vyplatenie súm priznaných konečnými rozsudkami a v rámci urovnaní
Slovenian[sl]
Plačilo zneska na podlagi končnih odločb in poravnav
Swedish[sv]
Betalning av belopp till följd av en slutlig skiljedom eller förlikning