Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Пояснение на отговора на въпроса „Уведомителна процедура към Европейската комисия за данъчен щит“ E-009347/2011
Czech[cs]
Předmět: Vyjasnění odpovědi na otázku E-009347/2011 o oznamování daňového štítu Evropské komisi
Danish[da]
Om: Afklaring af svaret på forespørgsel »Meddelelse om lovgivningen om frit lejde for tilbageførsel af kapital fra udlandet til Kommissionen« E‐009347/2011
German[de]
Betrifft: Klarstellungen zu der Antwort auf die Anfrage E-009347/2011 betreffend die Meldung des „Steuerschutzschilds“ an die Europäische Kommission
Greek[el]
Θέμα: Διευκρινίσεις σχετικά με την απάντηση στην ερώτηση «Κοινοποίηση της φορολογικής ασπίδας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή» E-009347/2011
English[en]
Subject: Clarification concerning the answer to Question E‐009347/2011 (Notification to Commission of ‘tax shield’)
Spanish[es]
Asunto: Aclaración de la respuesta a la pregunta «Notificación del escudo fiscal a la Comisión Europea» E‐009347/2011
Estonian[et]
Teema: Kirjalikult vastatava küsimuse E-009347/2011 (Teatis Euroopa Komisjonile maksukilbi kohta) vastuse selgitus
Finnish[fi]
Aihe: Selvennys vastaukseen, joka on annettu kysymykseen E-009347/2011 ”Ilmoitus verokilvestä Euroopan komissiolle”
Hungarian[hu]
Tárgy: Az E-009347/2011 számú, „Az adópajzs Európai Bizottságnál való bejelentése” című kérdésre adott válasszal kapcsolatos tájékoztatás
Italian[it]
Oggetto: Chiarificazione sulla risposta all'interrogazione «Notifica dello scudo fiscale alla Commissione europea» E-009347/2011
Lithuanian[lt]
Tema: Atsakymo į klausimą Nr. E-009347/2011 „Pranešimas apie mokesčių režimą Europos Komisijoje“ patikslinimas
Latvian[lv]
Temats: Precizējums atbildei uz jautājumu E‐009347/2011 “Paziņojums Eiropas Komisijai par nodokļu vairogu”
Maltese[mt]
Suġġett: Il-kjarifika tar-risposta għall-mistoqsija “In-Notifika tat-Tarka Fiskali għall-Kummissjoni Ewropea” E-009347/2011
Dutch[nl]
Betreft: Opheldering over het antwoord op vraag nr. E-009347/2011 (Mededeling aan de Commissie over het Italiaanse „fiscaal schild”)
Polish[pl]
Przedmiot: Wyjaśnienie odpowiedzi na pytanie dotyczące powiadomienia Komisji o wprowadzeniu „podatkowej tarczy ochronnej” (E-009347/2011)
Portuguese[pt]
Assunto: Pedido de esclarecimento sobre a resposta à pergunta E-009347/2011, «Notificação do “escudo fiscal” à Comissão Europeia»
Romanian[ro]
Subiect: Clarificări privind răspunsul la întrebarea E-009347/2011 „Notificarea scutului fiscal către Comisia Europeană”
Slovak[sk]
Vec: Objasnenie odpovede na otázku „Oznámenie daňovej ochrany Európskej komisii“ E-009347/2011
Slovenian[sl]
Zadeva: Pojasnilo odgovora na vprašanje „Priglasitev davčne amnestije Evropski komisiji“ E-009347/2011
Swedish[sv]
Angående: Förtydligande av svaret på frågan ”Information om skatteamnesti till kommissionen” E‐009347/2011