Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто вълнение за предстоящата сватба.
Bosnian[bs]
VLADA UZBUĐENJE ZBOG KRALJEVSKOG VJENČANJA.
Czech[cs]
jen vzrušení z královské svatby.
German[de]
Nur die Aufregung um die königliche Hochzeit.
Greek[el]
Απλά ο ενθουσιασμός του βασιλικού γάμου.
English[en]
Just the excitement of the royal wedding.
Spanish[es]
Solo es la emoción por la Boda Real.
Estonian[et]
Lihtsalt põnevust kuninglik pulm.
Persian[fa]
اين شور و هيجان به خاطر عروسي سلطنتيه.
Finnish[fi]
Vain innostusta kuninkaallisista häistä.
French[fr]
L'excitation du mariage royal.
Hebrew[he]
רק ההתרגשות לקראת החתונה המלכותית.
Croatian[hr]
Samo uzbudjenje zbog kraljevskog venčanja.
Hungarian[hu]
Csak izgatottak vagyunk a királyi esküvő miatt.
Indonesian[id]
Cuma bersemangat dengan pernikahan kerajaan.
Italian[it]
Gli animi fervono all'approssimarsi del matrimonio reale.
Dutch[nl]
Gewoon de spanning van het koninklijk huwelijk.
Polish[pl]
To tylko podekscytowanie królewskim ślubem.
Portuguese[pt]
Apenas a agitação de um casamento real.
Romanian[ro]
Este doar agitația cu nunta regala.
Russian[ru]
Шумиха вокруг королевской свадьбы неизбежна.
Slovenian[sl]
Samo vznemirjenje okoli kraljevske poroke.
Serbian[sr]
To su samo svi uzbuđeni zbog kraljevskog vjenčanja.
Thai[th]
ก็แค่วุ่นๆเรื่องงานแต่งงาน
Turkish[tr]
Kraliyet düğününün heyecanı işte.