Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Watter praktiese punte uit die simposium “Koninkryksverkondigers wat hulle bediening verheerlik” het jy al in jou bediening begin toepas?
Amharic[am]
7 “አገልግሎታቸውን የሚያከብሩ የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች” በሚል ርዕስ ከቀረበው ሲምፖዚየም የትኞቹን ጠቃሚ ነጥቦች በአገልግሎትህ ላይ ተግባራዊ ማድረግ ጀምረሃል?
Arabic[ar]
٧ اية نقاط عملية وردت في سلسلة الخطابات «المنادون بالملكوت الذين يمجِّدون خدمتهم» بدأت تطبقها في خدمتك؟
Azerbaijani[az]
7 “Padşahlığın təbliğçiləri öz xidmətlərini izzətləndirirlər” adlı mövzuya dair olan bir sıra mə’ruzələrdən hansı məsləhətləri artıq xidmətinizdə tətbiq etməyə başlamısınız?
Central Bikol[bcl]
7 Anong praktikal na mga punto sa simposium na “Mga Parabalangibog kan Kahadean na Pinamumuraway an Saindang Ministeryo” an pinonan na nindong iaplikar sa saindong ministeryo?
Bemba[bem]
7 Fishinka nshi fingabomba ifyali mu lyashi lya kukonkana ilyaleti “Bakabilisha ba Bufumu Abacindika Ubutumikishi Bwabo” ifyo mwatendeka ukubomfya mu butumikishi bwenu?
Bulgarian[bg]
7 Кои практични напътствия от симпозиума „Възвестителите на Царството, които славят службата си“ започна да прилагаш в проповедната си дейност?
Bislama[bi]
7 ? Long tok ya we i gat tri haf blong hem, “Ol Man Blong Talemaot Kingdom Oli Tinghae Long Wok Blong Prij,” yu kasem wanem gudfala poen we yu traem finis long wok blong prij?
Cebuano[ceb]
7 Unsang praktikal nga mga punto gikan sa simposyum nga “Mga Magmamantala sa Gingharian nga Naghimaya sa Ilang Ministeryo” ang gisugdan nimo sa pagpadapat diha sa imong ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
7 Ki bann konsey pratik dan sa diskour an trwa parti “Bann Proklanmater Rwayonm ki glorifye zot Minister” ki ou’n konmans aplike dan ou servis?
Czech[cs]
7 Které praktické podněty ze sympozia „Oslavujme svou službu“ jste už začali uplatňovat v kazatelské službě?
Danish[da]
7 Hvilke nyttige punkter fra symposiet „Forkyndere som ærer deres tjeneste“ har du tænkt dig at anvende i din tjeneste?
German[de]
7 Welche praktischen Vorschläge aus der Vortragsreihe „Königreichsverkündiger, die ihren Dienst verherrlichen“ konnten wir in unserem Predigtdienst schon umsetzen?
Efik[efi]
7 Mme akpan n̄kpọ ewe oro ẹnyenede ufọn ke utịn̄ikọ oro, “Mme Anditan̄a Obio Ubọn̄ Oro Ẹsọn̄ọde Ẹkpono Itieutom Mmọ” ke afo ọtọn̄ọ ndida nnam n̄kpọ ke utom ukwọrọikọ fo?
Greek[el]
7 Ποια πρακτικά σημεία από το συμπόσιο «Διαγγελείς της Βασιλείας που Δοξάζουν τη Διακονία Τους» έχετε αρχίσει εσείς να εφαρμόζετε στη διακονία σας;
English[en]
7 Which practical points from the symposium “Kingdom Proclaimers Who Glorify Their Ministry” have you begun applying in your ministry?
Spanish[es]
7 ¿Qué puntos útiles del simposio “Proclamadores del Reino que glorificamos nuestro ministerio” ha comenzado a poner en práctica en el ministerio?
Estonian[et]
7 Milliseid praktilisi mõtteid kõnesarjast ”Kuningriigi kuulutajad, kes austavad oma teenistust” oled sa juba hakanud teenistuses kasutama?
Finnish[fi]
7 Mitä puhesarjassa ”Valtakunnan julistajat jotka pitävät palvelustaan kunniassa” käsiteltyjä käytännöllisiä seikkoja olet alkanut soveltaa palveluksessasi?
Faroese[fo]
7 Hvørji nyttulig punkt úr talurøðini „Boðarar, sum æra tænastu sína“ ætlar tú at nýta í tænastu tíni?
French[fr]
7 Quels conseils pratiques du discours en trois parties “ Des proclamateurs du Royaume qui glorifient leur ministère ” avez- vous commencé à mettre en application dans votre ministère ?
Hindi[hi]
7 परिचर्चा, “राज्य के प्रचारक अपनी सेवकाई की बड़ाई करते हुए” में बतायी किन फायदेमंद बातों को आपने सेवा में लागू करना शुरू किया है?
Hiligaynon[hil]
7 Ano nga praktikal nga mga punto gikan sa simposium nga “Ang mga Manugbantala Sang Ginharian nga Nagahimaya sa Ila Ministeryo” ang nasugdan mo na nga iaplikar sa imo ministeryo?
Croatian[hr]
7 Koje si praktične misli iz serije predavanja “Objavitelji Kraljevstva koji slave svoju službu” počeo primjenjivati u službi?
Haitian[ht]
7 Ki pwen nou te jwenn nan senpozyòm ki te gen tèm “ Pwoklamatè Wayòm ki glorifye ministè yo ” a nou deja kòmanse aplike nan predikasyon ?
Hungarian[hu]
7 „A Királyság-hirdetők dicsőítik szolgálatukat” című szimpóziumból mely hasznos gondolatokat alkalmazod már a szolgálatodban?
Armenian[hy]
7 «Թագավորության քարոզիչներ, որոնք փառաբանում են իրենց ծառայությունը» ելույթաշարի ո՞ր մտքերից ես օգտվել՝ ծառայությունդ բարելավելու համար։
Indonesian[id]
7 Pokok-pokok praktis mana dari simposium ”Para Pemberita Kerajaan yg Memuliakan Pelayanan Mereka” telah mulai Sdr terapkan dlm pelayanan?
Iloko[ilo]
7 Aniada a praktikal a punto iti simposium a “Dagiti Manangiwaragawag iti Pagarian a Mangpadpadayag iti Ministerioda” ti inyaplikaryon iti ministerioyo?
Icelandic[is]
7 Hvaða atriði ert þú farinn að nýta þér í boðunarstarfinu sem fram komu í ræðusyrpunni „Boðberar sem vegsama þjónustu sína“?
Italian[it]
7 Quali punti pratici tratti dal simposio “Proclamatori del Regno che glorificano il loro ministero” avete cominciato ad applicare?
Japanese[ja]
7 「王国をふれ告げる人々は奉仕の務めを栄光あるものとする」というシンポジウムで学んだどんな実際的な点を,すでに宣教に当てはめていますか。「
Georgian[ka]
7 რომელი პრაქტიკული რჩევების გამოყენება დაიწყეთ მსახურებაში მოხსენებათა სერიის — „სამეფოს შესახებ მაუწყებლები განადიდებენ თავიანთ მსახურებას“ — მოსმენის შემდეგ?
Kazakh[kk]
7 “Патшалықты жариялаушылар қызметтерін даңқтайды” деген жалпы тақырыпқа біріктірілген бірқатар баяндамалардағы тиімді ойлардың қайсысын қызметтеріңде қолдана бастадыңдар?
Korean[ko]
7 “봉사의 직무를 영광스럽게 하는 왕국 선포자들”이라는 심포지엄에서 제시된 실용적인 요점들 가운데 여러분은 어떤 요점들을 자신의 봉사의 직무에서 이미 적용하기 시작하였습니까?
Lingala[ln]
7 Makanisi nini oyo balobelaki na masukulu-matongani “Basakoli ya Bokonzi oyo bazali kokumisa mosala na bango ya baministre,” oyo obandi kosalela na mosala na yo ya kosakola?
Lozi[loz]
7 Ki lifi lisupo ze sebeza za mwa ngambolo ya ka ku tatamana ye li “Bashaeli ba Mubuso Ba Ba Lumba Bukombwa bwa Bona” ze se mu kalile ku sebelisa mwa bukombwa bwa mina?
Lithuanian[lt]
7 Kokias naudingas mintis iš kalbų ciklo „Karalystės skelbėjai garsina savo tarnystę“ jau taikai tarnyboje?
Luvale[lue]
7 Vishina muka vyamwaza mwalinangwile muvihande vyakulikavasana vyakwamba ngwavo “Vaka-Kuvilika Wangana Vaze Veji Kutohwesanga Mulimo Wavo” vize munaputuka lyehi kuzachisa mumulimo wenu wamuwande?
Latvian[lv]
7 Kādus praktiskus ieteikumus no runu sērijas ”Valstības sludinātāji tur godā savu kalpošanu” jūs jau esat sākuši izmantot kalpošanā?
Morisyen[mfe]
7 Ki bann pwin pratik dan diskur an trwa parti “Bann Proklamater Rwayom Ki Apresye Valer Zot Minister” u’nn kumans met an pratik dan u minister?
Malagasy[mg]
7 Inona avy no hevitra efa nampiharinao teny amin’ny fanompoana, tamin’ilay fitohitohizan-dahateny hoe “Mankalaza ny Fanompoany Ireo Mpitory Ilay Fanjakana”?
Macedonian[mk]
7 Кои практични точки од циклусот „Објавители на Царството што ја слават својата служба“ почна да ги применуваш во твојата служба?
Malayalam[ml]
7 “തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്ന രാജ്യഘോഷകർ” എന്ന സിമ്പോസിയത്തിൽ കേട്ട ഏതു പ്രായോഗിക സംഗതികൾ നിങ്ങൾ ശുശ്രൂഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
७ “आपल्या सेवाकार्याचा सन्मान करणारे राज्य उद्घोषक” या परिसंवादात मांडण्यात आलेले कोणते व्यावहारिक मुद्दे तुम्ही आपल्या सेवेत उपयोगात आणू लागला आहात?
Burmese[my]
၇ “မိမိတို့၏ဓမ္မအမှုကိုဂုဏ်တင်ကြသောနိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူများ” ဟူသည့်အခန်းဆက်ဟောပြောချက်မှ လက်တွေ့ကျသော အဘယ်အချက်များကို သင်၏ဓမ္မအမှုတွင် စတင်လက်တွေ့ကျင့်သုံးခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
7 Hvilke nyttige punkter fra symposiet «Forkynnere av Guds rike som ærer sin tjeneste» har du begynt å bruke i din tjeneste?
Niuean[niu]
7 Ha e fe e tau manatu aoga mai he fufuta lauga “Tau Tagata Fakapuloa he Kautu Nukua Fakalilifu ha Lautolu a Fekafekauaga” kua kamata a koe ke fakagahua ke he fekafekauaga hau?
Dutch[nl]
7 Welke praktische punten uit het symposium „Koninkrijksverkondigers die hun bediening verheerlijken” ben je in je bediening gaan toepassen?
Northern Sotho[nso]
7 Ke dintlha dife tše holago go tšwa tšhiedišanong e rego “Bagoeledi ba Mmušo Bao ba Tumišago Bodiredi bja Bona” o šetšego o thomile go di diriša bodireding bja gago?
Nyanja[ny]
7 Ndi mfundo zabwino ziti za m’nkhani yosiyirana yakuti “Olengeza Ufumu Amene Amalemekeza Utumiki Wawo” zimene mwayamba kugwiritsa ntchito mu utumiki wanu?
Panjabi[pa]
7 “ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਪ੍ਰਚਾਰਕ” ਭਾਸ਼ਣ-ਲੜੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਿਹੜੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
7 Kua puntonan útil di e simposio “Proklamadónan di Reino Ku Ta Glorifiká Nan Ministerio,” bo a kuminsá apliká den bo sirbishi?
Polish[pl]
7 Jakie praktyczne wskazówki z sympozjum „Głosiciele Królestwa, którzy przysparzają chwały swemu usługiwaniu” zacząłeś stosować w swojej służbie?
Pohnpeian[pon]
7 Kumwail me pwulopwul kan, ia amwail madamadau duwen tract kapw me oaralap koasoia Youths —What Will You Do With Your Life?
Portuguese[pt]
7 Que pontos práticos do simpósio “Proclamadores do Reino que glorificam seu ministério” você já começou a usar no seu ministério?
Rundi[rn]
7 Ni ivyiyumviro ngirakamaro ibihe vyo muri rwa ruhererekane rwavuga ngo “Abamamaji b’Ubwami Bashimagiza Ubusuku Bwabo,” wamaze gutangura gushira mu ngiro mu busuku urangura?
Romanian[ro]
7 Ce sugestii practice din simpozionul „Proclamatori ai Regatului care îşi glorifică ministerul“ aţi început să aplicaţi în ministerul vostru?
Russian[ru]
7 Какие советы из ряда докладов «Возвещатели Царства прославляют свое служение» вы уже начали применять на практике?
Kinyarwanda[rw]
7 Ni izihe ngingo z’ingirakamaro waba waratangiye gushyira mu bikorwa mu murimo wawe wo kubwiriza, zari zikubiye muri disikuru igizwe n’ingingo z’uruhererekane yagiraga iti “Ababwiriza b’Ubwami Bubahisha Umurimo Wabo?”
Sango[sg]
7 Anzoni tënë wa ti diskur na mbage ota “Awakua ti Royaume so amû gloire na kusala ti ala”, mo to nda ti sala ni na yâ kusala ti mo?
Slovak[sk]
7 Ktoré praktické myšlienky zo sympózia s názvom „Hlásatelia Kráľovstva, ktorí oslavujú svoju službu“ si už začal uplatňovať v službe?
Slovenian[sl]
7 Kaj uporabnega iz sklopa predavanj »Kraljestveni oznanjevalci, ki hvalijo svojo strežbo« si v svoji strežbi začel udejanjati?
Samoan[sm]
7 O ā manatu aogā mai le lauga faasolo, “O Ē Faalauiloa le Malo o Loo Faamamaluina la Latou Faiva” ua e faatatauina i lau faiva?
Shona[sn]
7 Ipfungwa dzipi dzinobatsira dzaiva muhurukuro yokusiyirana yaiti “Vazivisi voUmambo Vanopa Mbiri Kuushumiri Hwavo” dzawakatanga kushandisa muushumiri hwako?
Albanian[sq]
7 Cilat pika praktike nga simpoziumi «Lajmëtarë të Mbretërisë që i japin lavdi shërbimit të tyre» kemi filluar të zbatojmë në shërbimin tonë?
Serbian[sr]
7 Koje si praktične tačke iz simpozijuma „Objavitelji Kraljevstva koji slave svoju službu“ počeo da primenjuješ u svojoj službi?
Sranan Tongo[srn]
7 Sortu sani yu ben bigin du na ini yu diniwroko soleki fa dati ben kon na fesi na ini a symposium „Kownukondre preikiman di e gi glori na a diniwroko fu den”?
Southern Sotho[st]
7 Ke lintlha life tse molemo tse hlahileng neheletsanong e nang le sehlooho se reng “Baboleli ba ’Muso ba Tlotlisang Tšebeletso ea Bona” tseo u seng u qalile ho li sebelisa tšebeletsong ea hao?
Swedish[sv]
7 Vilka användbara upplysningar i symposiet ”Rikets förkunnare som förhärligar sin tjänst” har du börjat tillämpa i tjänsten?
Swahili[sw]
7 Ni mambo gani yanayokufaa kutokana na mfululizo wa hotuba “Watangazaji wa Ufalme Ambao Huitukuza Huduma Yao” ambayo umeanza kutumia katika huduma yako?
Tamil[ta]
7 “தங்கள் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்தும் ராஜ்ய அறிவிப்பாளர்கள்” என்ற தொடர் பேச்சிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட என்னென்ன பயனுள்ள குறிப்புகளை உங்கள் ஊழியத்தில் கடைப்பிடிக்க ஆரம்பித்திருக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
7 “తమ పరిచర్యను మహిమపరిచే రాజ్య ప్రచారకులు” అనే గోష్ఠిలోని ఏయే ఆచరణాత్మక విషయాలను మీరు మీ పరిచర్యలో అన్వయించుకోవడం ప్రారంభించారు?
Thai[th]
7 จุด ที่ เป็น ประโยชน์ จาก คํา บรรยาย ชุด “ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ ยกย่อง งาน รับใช้ ของ ตน” จุด ใด บ้าง ที่ คุณ เริ่ม นํา ไป ใช้ ใน งาน รับใช้ ของ คุณ แล้ว?
Tagalog[tl]
7 Aling praktikal na mga punto mula sa simposyum na “Mga Tagapaghayag ng Kaharian na Lumuluwalhati sa Kanilang Ministeryo” ang sinimulan mo nang ikapit sa iyong ministeryo?
Tswana[tn]
7 Ke dintlha dife tse di molemo go tswa mo dipuong tsa neeletsano tsa setlhogo se se reng “Baboledi ba Bogosi ba ba Galaletsang Bodiredi Jwa Bone” tse o setseng o simolotse go di dirisa mo bodireding jwa gago?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Ino ntwaambo nzi tugwasya tomwakatalika kale kubelesya mumulimo wanu kuzwa kumakani aakusiilana aakuti, “Basikwaambilizya Bwami Ibaukkomanina Mulimo Wabo”?
Turkish[tr]
7 “Hizmetlerini Yücelten Gayretli Müjdeciler” temalı sempozyumdan hangi yararlı noktaları hizmetinizde kullanmaya başladınız?
Tsonga[ts]
7 Hi tihi tinhla leti pfunaka leti nyikeriweke eka nkulumo yo siyerisana leyi nge, “Vachumayeri Va Mfumo Lava Vangamisaka Vutirheli Bya Vona,” leti u sunguleke ku ti tirhisa evutirhelini bya wena?
Tahitian[ty]
7 Eaha te mau a‘oraa e au o te oreroraa parau e toru tuhaa “Feia poro i te Basileia o te faahanahana i ta ratou taviniraa” ta outou i haamata i te faaohipa i roto i ta outou taviniraa?
Ukrainian[uk]
7 Назвіть корисні думки із серії промов «Вісники Царства, які хвалять служіння», котрі ви почали застосовувати у служінні.
Venda[ve]
7 Ndi mbuno dzifhio dzi shumaho dze na dzi wana kha nyambo ya mutevheṱhaḓu “Vhahuweleli Vha Muvhuso Vhane Vha Khoḓisa Vhuḓinḓa Havho” dze na thoma u dzi shumisa vhuḓinḓani haṋu?
Vietnamese[vi]
7 Bạn đã bắt đầu áp dụng trong thánh chức những điểm thực tiễn nào trong phần thuyết trình phối hợp “Những người rao giảng Nước Trời làm vinh hiển thánh chức của họ”?
Wallisian[wls]
7 ʼI te ʼu akonaki ʼaē neʼe fakatafito ki te kupu tāfito ʼaenī, “Ko Te Kau Fai Faka Mafola ʼo te Puleʼaga ʼe Nātou Vikiʼi Tanatou Minisitelio,” koteā te ʼu manatu ʼaoga neʼe tou maʼu kua tou maʼuliʼi ʼi totatou minisitelio?
Xhosa[xh]
7 Ziziphi iingongoma eziluncedo osele uqalisile ukuzisebenzisa kubulungiseleli bakho ezixutyushwe kungcelele oluthi “Abavakalisi BoBukumkani Ababuzukisayo Ubulungiseleli Babo”?
Yoruba[yo]
7 Àwọn kókó tó wúlò wo nínú àpínsọ àsọyé náà, “Àwọn Olùpòkìkí Ìjọba Tí Ń Ṣe Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Wọn Lógo,” lo ti bẹ̀rẹ̀ sí mú lò nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ?
Chinese[zh]
7 “王国宣扬者以传道职务为荣”这个专题演讲系列提出很多传道建议。 你正在应用哪些建议呢?“
Zulu[zu]
7 Imaphi amaphuzu awusizo esawathola ochungechungeni oluthi “Abamemezeli BoMbuso Abakhazimulisa Inkonzo Yabo” osuqalile ukuwasebenzisa enkonzweni yakho?