Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че по-добрата преценка, особено от страна на държавите от ЕС, при назначаването на специалисти в подобни ключови области, ще стимулира значителен напредък в усъвършенстването на системата за здравеопазване в Африка.
Czech[cs]
Domnívám se, že větší soudnost při zaměstnávání odborníků v podobných klíčových oblastech by podpořila významný pokrok v oblasti zlepšení afrického systému zdravotní péče.
Danish[da]
Bedre dømmekraft, især fra EU-landene i forbindelse med rekruttering af specialister inden for lignende nøgleområder, vil i høj grad bidrage til indsatsen for at forbedre Afrikas sundhedssystem.
German[de]
Ich denke, dass mehr Einsicht, besonders seitens der EU-Länder, bei der Rekrutierung von Experten in ähnlichen Schlüsselbereichen erhebliche Fortschritte bei der Verbesserung des afrikanischen Gesundheitssystems bringen würde.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η υιοθέτηση πιο διεισδυτικής προσέγγισης, ιδίως από τις χώρες της ΕΕ, σε ζητήματα πρόσληψης ειδικών σε παρεμφερείς στρατηγικούς τομείς θα μπορούσε ενδεχομένως να συνδράμει στην επίτευξη μεγαλύτερης προόδου όσον αφορά τη βελτίωση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης στην Αφρική.
English[en]
I think that greater discernment, especially from EU countries, when it comes to recruiting specialists in similar key areas, would promote significant progress in improving Africa's health care system.
Estonian[et]
Ma arvan, et Aafrika tervishoiusüsteemi paranemisele aitaks oluliselt kaasa, kui sarnastes põhivaldkondades spetsialistide värbamisel kasutaksid eelkõige ELi riigid suuremat otsustusvõimet.
Finnish[fi]
Minusta nykyistä parempi tarkkanäköisyys, erityisesti Euroopan unionin maissa, kun on kyse asiantuntijoiden palkkaamisesta samankaltaisille avainaloille, edistäisi merkittävästi Afrikan terveydenhuoltojärjestelmän parantamista.
French[fr]
Je pense qu'un plus grand discernement, en particulier de la part des pays de l'UE, lors du recrutement de spécialistes dans des domaines essentiels similaires, permettrait des progrès considérables dans l'amélioration du système de soins de santé en Afrique.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy amikor hasonló kulcsfontosságú területeken szakemberek toborzására kerül sor, nagyobb előrelátással - különösen az EU országainak részéről - jelentős haladást lehetne elérni Afrika egészségügyi ellátásának javításában.
Italian[it]
Credo che un maggior discernimento, soprattutto da parte dei paesi dell'Unione, nel reclutare esperti in un settore chiave come questo, potrebbe promuovere progressi significativi nel miglioramento del sistema sanitario africano.
Lithuanian[lt]
Manau, kad geresnis, ypač ES šalių, įžvalgumas kalbant apie panašių pagrindinių sričių specialistų įdarbinimą paskatintų reikšmingą pažangą gerinant Afrikos sveikatos priežiūros sistemą.
Latvian[lv]
Es domāju, ka lielāka apķērība, īpaši no ES valstu puses, meklējot speciālistus līdzīgās pamatjomās, veicinātu būtisku progresu Āfrikas veselības aprūpes sistēmas uzlabošanā.
Polish[pl]
Uważam też, że znaczne postępy w poprawie sytuacji w obszarze opieki zdrowotnej w Afryce mogłoby zapewnić lepsze rozeznanie, zwłaszcza przy rekrutacji specjalistów w podobnych podstawowych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Creio que um maior discernimento, sobretudo por parte dos países da UE, no que respeita ao recrutamento de especialistas noutros domínios igualmente essenciais, fomentaria progressos significativos a nível do melhoramento dos sistemas de saúde da África.
Romanian[ro]
Cred că un mai bun discernământ, mai ales din partea ţărilor UE, atunci când este vorba despre recrutarea de specialişti în domenii cheie similare ar încuraja un progres semnificativ în îmbunătăţirea sistemului de servicii medicale al Africii.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že väčšia súdnosť hlavne na strane krajín EÚ, pokiaľ ide o prijímanie odborníkov v podobných kľúčových oblastiach, by umožnila značný pokrok v zlepšovaní systému zdravotnej starostlivosti v Afrike.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi večja razsodnost pri zaposlovanju specialistov s podobnih ključnih področij, zlasti na strani držav EU, spodbudila znaten napredek pri izboljšanju zdravstvenega sistema v Afriki.
Swedish[sv]
Jag tror att större urskiljning, särskilt från EU-ländernas sida, när det gäller att rekrytera specialister inom liknande centrala områden skulle leda till betydande framsteg när det gäller att förbättra Afrikas hälso- och sjukvårdssystem.