Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أسعد الآن بمواعدته, والأمور هادئه
Bulgarian[bg]
Щастлива е като се вижда с него.
Czech[cs]
Je šťastnější, teď co s ním chodí.
English[en]
She's happier, now that she's seeing him.
Spanish[es]
Ella está más feliz ahora con él.
French[fr]
Elle est plus heureuse, maintenant qu'elle le voit.
Hebrew[he]
מאז שהיא יוצאת איתו היא מאושרת יותר.
Croatian[hr]
Sretnija je, sada kada se viđa s njim.
Italian[it]
Ora che si vede con lui e'assai piu'felice.
Norwegian[nb]
Hun er lykkeligere sammen med ham.
Dutch[nl]
Ze is gelukkiger, nu ze met hem gaat.
Portuguese[pt]
Ela está mais feliz desde que anda com ele.
Romanian[ro]
E mai fericita de cand se vede cu el.
Slovak[sk]
Keď ho vída je šťastnejšia.
Slovenian[sl]
Odkar se dobiva z njim, je srečnejša.
Serbian[sr]
Srećnija je, sada kada se viđa s njim.
Swedish[sv]
Hon är lyckligare med honom.
Turkish[tr]
Onunla görüştüğünden beri daha mutlu.
Ukrainian[uk]
Тепер вона щасливіша, бо зустрічається з ним.