Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприятието трябва да отговаря на най-стриктните екологични стандарти, прилагани в новия регион на местоположение.
Czech[cs]
podnik musí splňovat nejpřísnější normy v oblasti ochrany životního prostředí použitelné v oblasti, do níž byl přemístěn.
Danish[da]
Virksomheden skal overholde de strengeste miljøkrav, der gælder i det nye etableringsområde.
German[de]
Das Unternehmen muss sich an seinem neuen Standort nach dem Recht richten, das die strengsten Umweltschutznormen vorsieht.
Greek[el]
η επιχείρηση πρέπει να τηρεί τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στη νέα περιοχή εγκατάστασης.
English[en]
the undertaking must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
Spanish[es]
la empresa deberá cumplir las normas ambientales más estrictas aplicables en la nueva región en que se ubique.
Estonian[et]
ettevõtja peab täitma kõige rangemaid keskkonnanormatiive, mida uues asukohas kohaldatakse.
Finnish[fi]
yrityksen on noudatettava tiukimpia uudella sijaintipaikallaan sovellettavia ympäristönormeja.
French[fr]
L'entreprise doit respecter les normes environnementales les plus strictes applicables dans sa nouvelle région d'installation.
Croatian[hr]
poduzetnik mora zadovoljavati najstrože standarde zaštite okoliša primjenjive u novom području nakon preseljenja.
Hungarian[hu]
a vállalkozásnak meg kell felelnie az új telephelynek helyet adó régióban alkalmazandó legszigorúbb környezetvédelmi szabályoknak.
Italian[it]
l'impresa deve rispettare le norme ambientali più rigorose applicabili alla nuova regione di insediamento.
Lithuanian[lt]
įmonė privalo laikytis pačių griežčiausių naujajame regione, į kurį ji perkeliama, taikomų aplinkos apsaugos standartų.
Latvian[lv]
uzņēmumam jāatbilst stingrākajiem vides standartiem, kas ir spēkā tā jaunajā atrašanās vietā.
Maltese[mt]
L-impriża għandha tħares l-istandards ambjentali l-aktar stretti applikabbli fir-reġjun il-ġdid fejn tiġi rilokata.
Dutch[nl]
de onderneming moet in het nieuwe vestigingsgebied aan de strengste milieunormen voldoen.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo musi spełniać najsurowsze normy w zakresie ochrony środowiska obowiązujące w regionie nowej lokalizacji.
Portuguese[pt]
A empresa deve respeitar as normas ambientais mais estritas aplicáveis na nova região de implantação.
Romanian[ro]
întreprinderea trebuie să respecte cele mai stricte standarde de mediu aplicabile în noua regiune în care este localizată.
Slovak[sk]
Podnik musí dodržiavať najprísnejšie environmentálne normy platné v novom regióne, kde sídli.
Slovenian[sl]
podjetje mora izpolnjevati najstrožje okoljevarstvene standarde, ki se uporabljajo na novem območju, kjer se nahaja.
Swedish[sv]
Företaget måste följa de strängaste miljönormerna på den nya lokaliseringsorten.