Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، كنت تمارس فنون القتال ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тате, ти нали постоянно тренираше?
Bosnian[bs]
Tata, zar nisi oduvek vežbao borilačke veštine?
German[de]
Vater, Du hast doch Kung-Fu trainiert, nicht?
Greek[el]
Μπαμπά, κάθε μέρα δεν προπονείσαι στις πολεμικές τέχνες;
English[en]
Daddy, didn't you always practice martial arts?
Spanish[es]
Papá, antes practicabas artes marciales,
Estonian[et]
Issi, sa varasemalt kogu aeg harjutasid võitluskunste?
Persian[fa]
بابا تو هيچ وقت هنرهاي رزمي تمرين نكردي ، درسته ؟
Finnish[fi]
Isä etkö aina opiskellut taistelulajeja?
French[fr]
Papa, tu pratiques toujours les arts martiaux?
Hebrew[he]
אבא, לא נהגת להתאמן כל הזמן?
Croatian[hr]
Tata, zar nisi oduvijek vježbao borilačke vještine?
Hungarian[hu]
Apám, nem mindig a harcművészettel foglalkoztál?
Indonesian[id]
Ayah, kamu biasanya berlatih bela diri, benar?
Italian[it]
Papà, non praticavi sempre le arti marziali?
Macedonian[mk]
Тато, порано вежбаше боречки вештини, така?
Malay[ms]
Ayah belajar Kung Fu dulu kan?
Dutch[nl]
Papa, je oefende vroeger kungfu.
Polish[pl]
Tato, czy nie ćwiczyłeś ciągle sztuki walki?
Portuguese[pt]
Pai, não chegaste a praticar artes marciais?
Romanian[ro]
Tată, nu întotdeauna ai practicat artele marţiale?
Russian[ru]
Папа, разве ты не постоянно практикуешь боевые искусства?
Slovenian[sl]
Oče, ali nisi vedno treniral borilne veščine?
Serbian[sr]
Tata, zar nisi oduvijek vježbao borilačke vještine?
Swedish[sv]
Pappa, har du inte alltid tränat kampkonst?
Turkish[tr]
Baba, her zaman dövüş sanatları çalışmaz mıydın?
Vietnamese[vi]
Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?
Chinese[zh]
爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎