Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو عدت ، ربما سأفعلها بأسلوب.
Bulgarian[bg]
Щом ще се връщам назад, може поне да го направя със стил.
Czech[cs]
Když se tam vracím, tak ať je to ve velkém stylu.
German[de]
Wenn ich schon zurückgehe, dann mit Stil.
Greek[el]
Aν πάω πίσω, ας το κάνω με στυλ.
English[en]
If I'm going back, I might as well do it in style.
Spanish[es]
Si voy a volver, lo haré con estilo.
Persian[fa]
اگه قراره برگردم بايد تيپ و قيافه خوبي هم داشته باشم.
French[fr]
Si je dois revenir, autant le faire avec style.
Hebrew[he]
אם אני חוזרת, כדאי שאעשה את זה כמו שצריך.
Croatian[hr]
Ako se već vraćam tamo, želim to učiniti sa stilom.
Indonesian[id]
Jika aku harus kembali, aku sebaiknya melakukannya dengan bergaya.
Italian[it]
Se devo ritornarci, voglio farlo con stile.
Dutch[nl]
Als ik dan terugga, doe ik't ook in stijl.
Polish[pl]
Skoro wracam, mogę to zrobić z klasą.
Portuguese[pt]
Se vou lá voltar, mais vale fazê-lo com estilo.
Romanian[ro]
Dacã mã întorc, la fel de bine aș putea sã o fac cu stil.
Russian[ru]
Раз уж я решила вернуться, нужно сделать это стильно.
Slovak[sk]
Keď idem späť, by som možno aj to vo veľkom štýle.
Slovenian[sl]
Če se že vračam, se bom v stilu.
Turkish[tr]
Geri döneceksem, bari klas döneyim.