Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى إن كان بوسعي عمل شيء
Bosnian[bs]
VIDJEĆU AKO MOGU NEŠTO DA UČINIM.
Czech[cs]
Můžu se pokusit něco vymyslet.
Danish[da]
Jeg vil se, om jeg kan gøre noget.
Greek[el]
θα δω αν μπορώ να κάνω κάτι.
English[en]
I'll see if I can sort out something.
Spanish[es]
Ya veré si puedo arreglarlo de alguna forma.
Estonian[et]
Ma vaatan, kas suudan midagi korraldada.
French[fr]
Je vais voir si je peux arranger quelque chose.
Italian[it]
Vedrò cosa posso fare.
Norwegian[nb]
Jeg skal se om det er noe jeg kan gjøre.
Dutch[nl]
Ik zal kijken of ik iets kan verzinnen.
Polish[pl]
Zobaczę czy da się coś zrobić.
Portuguese[pt]
Vou ver o que se pode arranjar.
Romanian[ro]
Să văd dacă pot să ticluiesc ceva.
Russian[ru]
Ладно, посмотрим, смогу ли я что-нибудь сделать.
Slovak[sk]
Pozriem sa, či to môžem nejako vyriešiť.
Slovenian[sl]
Videla bom, če lahko kaj naredim.
Serbian[sr]
Vidjeću ako mogu nešto da učinim.
Swedish[sv]
Jag ska se om jag kan ordna med någonting.
Chinese[zh]
我 去 看看 有 什么 能 說 上 話 的