Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Paa Akzo UK's anmodning indfoejede Kommissionen i sin beslutning om foreloebige forholdsregler en bestemmelse om, at Akzo UK kunne anvende lavere priser end de i beslutningen fastsatte for i god tro at naa ned paa en lavere pris, der var blevet tilbudt af en konkurrent.
German[de]
(57) In ihre Entscheidung über eine einstweilige Anordnung nahm die Kommission auf Antrag von AKZO UK eine Bestimmung auf, mit der es AKZO UK gestattet wurde, unter die in der Entscheidung genannten Preise zu gehen, um legitim eine Anpassung an die Konkurrenzpreise vorzunehmen.
Greek[el]
(57) Η Επιτροπή, στην απόφασή της 83/462/ΕΟΚ για τη λήψη προσωρινών μέτρων, περιέλαβε, μετά από αίτημα της Αkzo UK, διάταξη με την οποία επιτρέπεται στην Αkzo UΚ να κατέλθει κάτω από τις τιμές που αναφέρονται στην απόφαση, με σκοπό να τις ευθυγραμμίσει, καλή τη πίστη, στα επίπεδα των τιμών του ανταγωνισμού.
English[en]
57. The Commission in its interim measures Decision, at AKZO UK's request, included a provision allowing AKZO UK to go below the prices set out in the Decision in order to align in good faith on the competitive price level.
French[fr]
(57) À la demande d'Akzo UK, la Commission, dans sa décision arrêtant des mesures provisoires, incluait une disposition autorisant Akzo UK à descendre en dessous des prix fixés dans la décision pour lui permettre de s'aligner de bonne foi sur les prix de la concurrence.
Dutch[nl]
(57) Op verzoek van Akzo UK nam de Commissie in haar beschikking inzake voorlopige maatregelen een bepaling op die voor Akzo UK de mogelijkheid schiep beneden de in de beschikking vastgestelde prijzen te gaan ten einde zich te goeder trouw aan het prijsniveau van de concurrenten aan te passen.