Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تقول ذلك, كما لو انني لا أعرف
Bulgarian[bg]
Казваш ми го, сякаш не го знам.
Czech[cs]
Říkáte mi to, jako bych to nevěděla.
German[de]
Sie sagen das so, als ob ich das nicht wüsste.
Greek[el]
Μου το λες σαν να μην το ήξερα ήδη.
English[en]
You know, you're saying this to me as if I didn't already know it.
Spanish[es]
Me dices esto como si no lo supiera.
Hebrew[he]
אתה אומר לי את זה כאילו אני כבר לא יודעת את זה.
Croatian[hr]
Pričaš mi to kao da ne znam.
Hungarian[hu]
Úgy mondod ezt nekem, mintha én nem tudnám.
Italian[it]
Me ne parli come se io gia'non lo sapessi.
Macedonian[mk]
Ми кажуваш као да не знам.
Norwegian[nb]
Som om jeg ikke visste det allerede.
Dutch[nl]
Je zegt het alsof ik dat niet weet.
Polish[pl]
Mówisz, jakbym o tym nie wiedziała.
Portuguese[pt]
Está a dizer-me isto como se eu já não o soubesse.
Romanian[ro]
Îmi spui de parcă nu ştiam deja asta.
Russian[ru]
Ты говоришь мне об этом, как будто я это не знаю.
Turkish[tr]
Bunları bana bilmediğim bir şeymiş gibi söylüyorsun.