Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ligging as die poort tussen suidelike China en die Asiaties-Pasifiese streek en gebiede verder weg is ook gunstig.
Amharic[am]
ሌላው ሆንግ ኮንግን አመቺ ወይም ተስማሚ እንድትሆን ያደረጋት ነገር በደቡባዊ ቻይና መግቢያ በር እና በፓስፊክ አካባቢ እንዲሁም ከዚያ ባሻገር ባሉ የእስያ አገሮች መካከል የምትገኝ መሆኗ ነው።
Arabic[ar]
وملائم ايضا موقعها كمعبر بين جنوبي الصين ومنطقة الپاسفيك الآسيوية وغيرها.
Bemba[bem]
Icawama, na cimbi, kuba kwa cifulo pamo ngo bwingililo pa kati ka China wabela ku kapinda ka kulyo ne citungu ca Pacific wa ku Asia na bushilya.
Bislama[bi]
Wan gudfala samting tu, se ples ya i stap long medel blong Jaena long saot mo Esia-Pasifik mo ol ples kolosap long hem.
Cebuano[ceb]
Paborable, usab, ang lugar niini ingong ganghaan tali sa habagatang Tsina ug sa rehiyon sa Asia-Pasipiko ug sa halayo pa.
Czech[cs]
Příznivá je rovněž poloha Hongkongu — Hongkong je branou mezi jižní Čínou, asijsko–tichomořskou oblastí a zámořím.
Danish[da]
Byen har desuden en ideel beliggenhed, idet den tjener som forbindelsesled mellem det sydlige Kina og den asiatiske Stillehavsregion og tilstødende områder.
German[de]
Günstig ist auch die Lage der Stadt an der Landenge zwischen Südchina und dem asiatischpazifischen Raum.
Efik[efi]
Se ifọnde, n̄ko, edi ebiet emi enye odude nte inuaotop ke ufọt usụk usụk China ye ikpehe Asia ye Pacific ye se ikade anyan ikan oro.
Greek[el]
Η χώρα βρίσκεται επίσης σε πλεονεκτική θέση, καθώς αποτελεί την είσοδο για τη νότια Κίνα και την περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού και ακόμα παραπέρα.
English[en]
Favorable, too, is its location as the gateway between southern China and the Asian-Pacific region and beyond.
Spanish[es]
Su ubicación también la favorece, pues la convierte en un nexo de unión entre el sur de China y los países de la región asiática del Pacífico y muchos otros.
Estonian[et]
Soodne on ka selle asukoht: ta on ühendusteeks Lõuna-Hiina ja Vaikse ookeani Aasia regiooni ning kaugemategi paikade vahel.
Finnish[fi]
Hongkongin sijainti Etelä-Kiinan sekä Aasian puoleisen Tyynenmeren ja sitä kaukaisempienkin alueiden välissä on myös suotuisa.
French[fr]
Hong-Kong est également favorisée par sa situation de carrefour entre le sud de la Chine, l’Asie et le Pacifique, sur lesquels elle s’ouvre.
Ga[gaa]
Nɔ ni hi yɛ ehe hu ji he ni eyɔɔ akɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ kɛyaa China wuoyigbɛ kɛ Asia kɛ Pasifik niiaŋ kɛ esɛɛ gbɛ hu lɛ.
Hiligaynon[hil]
Maayo man, ang lokasyon sini subong alagyan sa ulot sang nabagatnan nga Tsina kag Asian-Pasipiko nga rehiyon kag lampas pa.
Croatian[hr]
I lokacija je povoljna, jer je Hong Kong prolaz između južne Kine i pacifičkog područja Azije i dalje.
Hungarian[hu]
Kedvező a fekvése is, mivel bejáratot képez Dél-Kína, valamint az ázsiai-csendesóceáni terület felé és azon túl.
Indonesian[id]
Juga, yang menguntungkan adalah lokasinya sebagai pintu gerbang antara kawasan Cina bagian selatan dan Asia Pasifik serta wilayah sekitarnya.
Iloko[ilo]
Mangipaay met iti bentaha ti lokasion daytoy kas ruangan iti nagbaetan ti makin-abagatan a China ken ti rehion ti Asia-Pacifico ken iti labes dagita.
Italian[it]
Favorevole è anche la sua posizione di collegamento fra la Cina meridionale e la regione asiatica del Pacifico e oltre.
Japanese[ja]
また香港は,中国南部とアジア太平洋地域などの門口として都合のよい場所にあります。
Korean[ko]
위치도 중국 남부와 아시아-태평양 및 그 외 지역 간의 관문으로서 유리하다.
Lingala[ln]
Mboka wana ezali lisusu na ntina mingi mpo ete ezali na esika oyo ezali kokutanisa Sud ya Chine, Asie mpe Pacifique.
Malagasy[mg]
Ny lafin-javatra tsara iray koa dia ny toerana misy azy amin’ny maha-vavahady eo anelanelan’ny faritra atsimon’i Sina sy ny faritr’i Pasifika Aziatika ary ny any ambadika, azy.
Macedonian[mk]
Неговата положба исто така е поволна, па служи како порта помеѓу јужна Кина и азиско-пацифичкиот регион и пошироко.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ယင်း၏အနေအထားကြောင့် တရုတ်ပြည်တောင်ပိုင်းနှင့် အာရှပစိဖိတ်အရပ်ဒေသအတွက် ဂိတ်ဝမြို့တော်ဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Beliggenheten er også gunstig — Hongkong er en innfallsport både til det sørlige Kina og områdene ved den asiatiske stillehavskysten og til resten av verden.
Dutch[nl]
Ook de ligging van Hong Kong als poort tussen Zuid-China en Zuidoost-Azië, het gebied van de Grote Oceaan en nog verder, is gunstig.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe se se e thušago ke moo e lego gona bjalo ka lefelo leo go fetwago go lona magareng ga China borwa le tikologo ye e lego magareng ga Asia le lewatle la Pacific le ka ntle.
Nyanja[ny]
Okondekanso, ndiwo malo ake onga khomo pakati pa chigawo chakummwera kwa China ndi chigawo cha Asia ndi Pacific ndi mbali zina.
Polish[pl]
Równie korzystne okazuje się położenie tego kraju — jest on bramą przelotową między południową częścią Chin a wyspami Pacyfiku i jeszcze dalszymi terytoriami.
Portuguese[pt]
Também tem uma localização favorável entre o sul da China e a região ásio-pacífica, e mais além.
Romanian[ro]
Chiar şi amplasarea lui este favorabilă, Hong Kong-ul fiind asemenea unei porţi dinspre sudul Chinei înspre zona asiatică a Pacificului de Sud şi celelalte părţi ale lumii.
Russian[ru]
Также благоприятно его расположение: он служит проходом между южным Китаем и азиатско-тихоокеанским районом, с прилегающими к нему странами.
Slovak[sk]
Výhodná je aj jeho poloha; tvorí vstupnú bránu medzi južnou Čínou a ázijsko-tichomorským regiónom a tým, čo je ďalej.
Slovenian[sl]
Tudi lega Hongkonga je ugodna, saj je nekakšen prehod med južno Kitajsko ter azijsko-pacifiškim področjem.
Samoan[sm]
E lelei foi le mea e tū ai lenei kolone e fai ma auala i le va o Saina i saute ma se vaega o le Pasefika i Asia ma ona tala atu.
Shona[sn]
Yakanakawo inzvimbo yayo senzira pakati peChina yokumaodzanyemba nenharaunda yeAsia-Pacific nokupfuura.
Serbian[sr]
Osim toga, on ima povoljnu lokaciju kao kapija između južne Kine i azijsko-pacifičkog regiona i dalje.
Southern Sotho[st]
Ho ratehang hape ke sebaka sa eona joaloka tsela pakeng tsa Chaena e ka boroa le sebaka sa Asia-Pacific le ka ’nģane.
Swedish[sv]
Dessutom är staden gynnsamt belägen som en bro mellan södra Kina och Asiens Stillahavsområde och längre bort belägna områden.
Swahili[sw]
Mahali pia panafaa, pakiwa lango katikati ya kusini mwa China na mkoa wa Esia na Pasifiki na mbali zaidi.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เอื้ออํานวย อีก เช่น กัน ก็ คือ ทําเล ที่ ตั้ง ของ ฮ่องกง ซึ่ง เป็น ทาง ผ่าน ระหว่าง ประเทศ จีน ทาง ตอน ใต้ และ ภาคพื้น เอเชีย แปซิฟิก และ ที่ อยู่ ไกล ออก ไป.
Tagalog[tl]
Nagbibigay din ng bentaha ang kinaroroonang lugar nito bilang ang pintuan sa pagitan ng timog Tsina at rehiyon ng Asia-Pasipiko at lampas pa roon.
Tswana[tn]
Selo se sengwe gape se se dirang gore e atlege ke gore, lefelo le e leng mo go lone le dira gore e nne jaaka kgoro e e mo gare ga borwa jwa China le kgaolo ya lewatle la Pacific la Asia le mafelo a mangwe a a ka kwantle.
Tok Pisin[tpi]
Em i stap long gutpela hap bilong mekim wok bisnis, namel long Saina na ol hap bilong Esia na Pasifik na i go moa.
Tsonga[ts]
Nakambe, lexi tsakisaka, yi le xikarhi ka le dzongeni wa China ni tiko ra Asian-Pacific ni tindhawu tin’wana.
Tahitian[ty]
Mea tano atoa to ’na vahi ei e‘a i rotopu i te fenua Taina apatoa e te vaehaa Asia-Patitifa e i pihai iho atu.
Ukrainian[uk]
Також позитивною рисою Гонконгу є те, що він лежить між південним Китаєм та азіатським узбережжям Тихого океану.
Xhosa[xh]
Kwakhona, into ethandeka ngayo kukuba imi kwindlela eya kumzantsi Tshayina nakummandla weAsia nePasifiki nakwimimandla engaphaya kwawo.
Yoruba[yo]
Eyi ti o tun dara, pẹlu, ni ibi ti ó wà gẹgẹ bi ẹnu-ọna laaarin iha guusu China ati ẹkun Asia-oun-Pacific ati rekọja rẹ̀.
Zulu[zu]
Okuhle futhi ngayo ukuba kwayo phakathi kweChina eseningizimu kanye nesifunda sase-Asian Pacific nangalé kwayo.