Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drummond Rennie, het oor die gebrek aan kwaliteit gesê: “Dit lyk asof geen studie te onsamehangend, geen hipotese te onbeduidend, geen letterkundige aanhaling te bevooroordeeld of te egotisties, geen oogmerk te verwronge, geen metodiek te verbroud, geen bekendmaking van resultate te onakkuraat, te onduidelik en te teenstrydig, geen ontleding te selfsugtig, geen argument te omslagtig, geen gevolgtrekkings te onbeduidend of te ongegrond en geen grammatika en sinskonstruksie te swak is om gedruk te word nie.”
Cebuano[ceb]
Drummond Rennie, mikomento bahin sa kakulang sa kalidad: “Daw walay pagtuon nga hilabihan ka pagkaputol-putol, walay teoriya nga hilabihan kaayo ka ordinaryo, walay pangutlo sa literatura nga hilabihan kaayo ka mapihigon o hilabihan ka mapangandakon, walay laraw nga hilabihan nga pagkatuis, walay metodolohiya nga hilabihan ka daot, walay presentasyon sa mga resulta nga hilabihan ka pagkadili-tukma, hilabihan ka lubog, ug hilabihan nga nagkasumpaki, walay pagtuki nga hilabihan ka maalagaron sa kaugalingon, walay pangatarongan nga hilabihan nga makaliko-liko, walay mga konklusyon nga hilabihan ka talamayon o hilabihan ka walay-katarongan, ug walay gramatika ug pamalay sa mga pulong nga hilabihan ka makauulaw alang sa usa ka basahon nga mosangpot nga ipatik.”
Danish[da]
Drummond Rennie, har sagt følgende om mangelen på kvalitet: „Det lader til at der ikke findes nogen afhandling der er for fragmentarisk, nogen hypotese der er for ubetydelig, nogen litteraturhenvisninger der er for ensidige eller selvcentrerede, noget udkast der er for forkvaklet, nogen metodik der er for sjusket, nogen fremstilling af resultater der er for unøjagtig, for uklar eller for selvmodsigende, nogen analyse der er for selvbekræftende, noget argument der kører for meget i ring, nogen konklusioner der er for overfladiske eller for ubegrundede og nogen sprogbrug eller syntaks der er for utiltalende til at noget sådant kan blive udgivet på tryk som videnskabelig afhandling.“
English[en]
Drummond Rennie, commented on the lack of quality: “There seems to be no study too fragmented, no hypothesis too trivial, no literature citation too biased or too egotistical, no design too warped, no methodology too bungled, no presentation of results too inaccurate, too obscure, and too contradictory, no analysis too self- serving, no argument too circular, no conclusions too trifling or too unjustified, and no grammar and syntax too offensive for a paper to end up in print.”
Hiligaynon[hil]
Drummond Rennie, nagkomento tuhoy sa kakulang sing kalidad: “Daw wala sing pagtuon nga nabahinbahin gid, wala sing hipotesis nga daw indi na salapakon, wala sing pagsitar gikan sa literatura nga madampigon gid ukon matinaastaason, wala sing katuyuan nga tiko gid, wala sing metodolohiya nga mapigaw gid, wala sing pagpresentar sing mga resulta nga indi gid sibu, malubog gid, kag nagasumpakilay gid, wala sing analisis nga nagaapin gid sa kaugalingon sing tuman, wala sing argumento nga kadamo gid, wala sing mga konklusyon nga indi gid importante ukon indi makatarunganon, kag wala sing gramatika kag mga tinaga nga masakit gid nga wala ginbalhag.”
Iloko[ilo]
Drummond Rennie, nagkomento maipapan iti kinakurang iti kualidad: “Kasla awan ti panagadal a kasta unay ti pannakasinasinana, awan ti teoria nga awan ti mamaayna, awan ti naibaga iti literatura a kasta unay ti panangidumdumana wenno kinatangsitna, awan ti disenio a kasta unay ti kinakillona, awan ti pamay-an a nakakapkapuy, awan dagiti naiparang a resulta a kasta unay a di umiso, nalidem, ken agsusuppiat, awan ti panangusig a kasta unay ti panagserbina iti bagi met laeng, awan ti panagrason a kasta unay ti pannakaisaknapna, awan dagiti konklusion a bassiusit wenno kasta unay a di nainkalintegan, ken awan ti gramatika ken syntax a di unay pagay-ayat a maipaay iti diario tapno agtungpal iti pannakaimprentana.”
Italian[it]
Drummond Rennie, ha detto del fatto che la qualità manca: “Pare che nessuno studio sia troppo frammentario, nessuna ipotesi troppo banale, nessuna citazione troppo parziale o troppo egoistica, nessun progetto troppo distorto, nessuna metodologia troppo confusa, nessuna presentazione di risultati troppo inesatta, troppo oscura e troppo contraddittoria, nessuna analisi troppo interessata, nessun argomento troppo tortuoso, nessuna conclusione troppo insignificante o troppo infondata e nessuna forma grammaticale e sintattica troppo oltraggiosa perché un articolo scientifico non venga stampato”.
Japanese[ja]
調査がいかに断片的なものでも,仮定がいかに平凡でも,文献引用の偏りや自己中心的傾向がいかに強くても,構想がいかに突飛でも,原理体系がいかに貧弱でも,結果の提示がいかに不正確,あいまい,かつ矛盾していても,分析方法がいかに得手勝手なものでも,論法がいかに堂々巡りのものでも,結論がいかにつまらぬ,あるいは道理に合わぬものであっても,また文法や構文がいかに間違っていても,論文として印刷されないものはない」。
Korean[ko]
“논문으로 인쇄 발행할 수 없을 정도로 너무 단편적인 연구, 너무 하찮은 가설, 너무 편파적이거나 자기 중심적인 문헌 참조, 너무 왜곡된 구상, 너무 어설픈 방법론, 너무 부정확하고 모호하고 자가 모순된 결과 제시, 너무 이기적인 분석, 너무 완곡한 논증, 너무 무의미하거나 이치에 닿지 않는 결론, 너무 거슬리는 문법과 구문 등은 있을 수 없다는 식인 것 같다.”
Norwegian[nb]
Drummond Rennie, sa om mangelen på kvalitet: «Det ser ut til at det ikke finnes noen undersøkelse som er for ufullstendig, ingen hypotese som er for triviell, ingen litteraturhenvisning som er for tendensiøs eller vitner om for stor selvopptatthet, ingen tegning som er for fordreid, ingen metodelære som har for mange feil, ingen presentasjon av resultater som er for unøyaktig, for uklar og for selvmotsigende, ingen analyse som tjener ens egne interesser i for høy grad, ingen argumentasjon som kjører for mye rundt i ring, ingen konklusjoner som er for bagatellmessige eller for uberettigede, og ingen grammatikk og syntaks som er for frastøtende til at en vitenskapelig artikkel kan bli trykt.»
Dutch[nl]
Drummond Rennie, merkte over het gebrek aan kwaliteit op: „Geen studie schijnt te fragmentarisch te zijn, geen hypothese te triviaal, geen literatuurvermelding te bevooroordeeld of te egotistisch, geen opzet te krom, geen methodiek te prutserig, geen presentatie van resultaten te onnauwkeurig, te duister en te tegenstrijdig, geen analyse te eigendienstig, geen argumentatie al te zeer een cirkelredenering, geen conclusie te lichtvaardig of te ongerechtvaardigd, en geen taalgebruik en zinsbouw te weerzinwekkend, of een verhandeling wordt gedrukt.”
Portuguese[pt]
Drummond Rennie, comentou a falta de qualidade: “Parece não haver nenhum estudo fragmentado demais, nenhuma hipótese trivial demais, nenhuma citação literária preconceituosa demais ou egotista demais, nenhum design deformado demais, nenhuma metodologia confusa demais, nenhuma apresentação de resultados inexatos demais, obscuros demais, e contraditórios demais, nenhuma análise interesseira demais, nenhum argumento evasivo demais, nenhuma conclusão frívola ou injustificada demais, e nenhuma gramática ou sintaxe ofensiva demais para que um ensaio acabe sendo impresso.”
Tagalog[tl]
Drummond Rennie, ay nagkomento sa kakulangan ng mataas na uri: “Tila walang pag-aaral na lubhang pira-piraso, walang palagay na lubhang walang halaga, walang banggit sa literatura na masyadong may-kinikilingan o masyadong makaako, walang disenyo na masyadong pilipit, walang metodolohiyang masyadong padaskul-daskol, walang paghaharap ng mga resulta na lubhang hindi tumpak, napakalabo, at lubhang pasalungat, walang pagsisiyasat na lubhang naglilingkod lamang sa sarili, walang argumentong lubhang sirkular, walang mga konklusyong napakababaw o lubhang hindi makatuwiran, at walang balarila o palaugnayan na kasuklam-suklam upang hindi ilathala ng isang pahayagan.”
Zulu[zu]
Drummond Rennie, wakhuluma ngokuntuleka komsebenzi weqophelo eliphakeme: “Kubonakala kungekho ukuhlola okungaphelele kakhulu, ingekho imfundiso evame kakhulu, singekho isikhombo sencwadi esingavulekele ekwamukeleni noma yimuphi umbono noma esinokubaluleka komuntu siqu kakhulu, lingekho isu elisonteke kakhulu, zingekho izinqubo ezonakele kakhulu, kungekho ukukhishwa kwemiphumela okungaqondile kakhulu, okufiphele kakhulu, futhi okushayisana kakhulu, kungekho ukuhlaziya okusebenzela izinzuzo zomuntu siqu, kungekho maphuzu abekwe ngokungaqondile, kungekho ziphetho ezibonakala ziyize noma zingekho emthethweni kakhulu, futhi lungekho uhlelo lolimi nokuhlelwa kwemisho okucasula kangangokuba kugcine kunganyathelisiwe ephepheni.”