Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той е разположен на 400—600 метра надморска височина и е заобиколен от планинската верига Guilleries, масива Montseny и планинските местности Collsacabra и Lluçanés, което обуславя относителната му изолираност.
Czech[cs]
Rozkládá se ve výšce 400 až 600 m nad mořem a je obklopena a do jisté míry odříznuta horami Guilleries, Montseny, Collsacabra a Lluçanés.
Danish[da]
Området ligger i mellem 400 og 600 meters højde og er omgivet af bjergkæderne Guillerias, Montseny, Collsacabra og Lluçanés, hvilket betyder, at det er forholdsvis isoleret fra omverdenen.
German[de]
Es befindet sich auf einer Höhe von 400 m bis 600 m und ist von den Bergketten Guilleries, Montseny, Collsacabra und Lluçanés umgeben, sodass es relativ abgeschieden ist.
Greek[el]
Η περιοχή βρίσκεται σε υψόμετρο 400 έως 600 μέτρων και περιβάλλεται από τις οροσειρές Guilleries, Montseny, Collsacabra και Lluçanés, γεγονός που της προσδίδει έναν βαθμό απομόνωσης.
English[en]
The area is located at an altitude of between 400 and 600 metres, and is surrounded by the Guilleries, Montseny, Collsacabra and Lluçanés mountain ranges, which give it a certain degree of isolation.
Spanish[es]
Se sitúa entre 400 y 600 metros de altitud, y está rodeada por la cordillera de las Guilleries, el Montseny, Collsacabra y el Lluçanés, lo que le confiere un cierto grado de aislamiento.
Estonian[et]
See asub 400–600 meetri kõrgusel ja on ümbritsetud Guilleriesi, Montseny, Collsacabra ja Lluçanési mägede ahelikuga, mille tõttu on tasandik teataval määral isoleeritud.
Finnish[fi]
Alue sijaitsee 400–600 metrin korkeudessa, ja sitä ympäröivät Guilleries-, Montseny-, Collsacabra- ja Lluçanésvuoret erottavat sen muusta Katalonian alueesta.
French[fr]
Elle se situe à 400-600 mètres d’altitude et est entourée par la chaîne de montagnes des Guilleries, le Montseny Collsacabra, et le Lluçanés, ce qui lui confère un certain degré d’isolement.
Croatian[hr]
Područje je smješteno na nadmorskoj visini od 400 do 600 metara te je okruženo planinskim lancima Guilleries, Montseny, Collsacabra i Lluçanés koji ga u određenoj mjeri izoliraju.
Hungarian[hu]
A 400 és 600 méter közötti magasságban fekvő síkságot a Guilleries hegység, a Montseny vonulata, valamint a Collsacabra és a Lluçanés fennsík övezi, ami bizonyos fokú elszigeteltséget eredményez.
Italian[it]
È situata a un’altitudine compresa fra 400 e 600 metri e circondata dalla catena delle Guilleries e dal Montseny, il Collsacabra e il Lluçanés, fatto che la rende relativamente isolata.
Lithuanian[lt]
Ji yra 400–600 metrų aukštyje, ją supa Guilleries, Montseny Collsacabra ir Lluçanés kalnų masyvas, todėl ji tam tikru mastu izoliuota.
Latvian[lv]
Apgabals atrodas 400 līdz 600 metru augstumā, un to ieskauj Guilleries, Montseny, Collsacabra un Lluçanés kalnu grēdas, un tas ir zināmā mērā izolēts.
Maltese[mt]
Tinsab bejn 400 u 600 metru ’il fuq mil-livell tal-baħar, u hija mdawra mill-muntanji Guilleries, el Montseny, Collsacabra u el Lluçané li jtuha ċertu grad ta’ iżolament.
Dutch[nl]
Het gebied is gelegen op een hoogte van 400 tot 600 meter en wordt omringd door de bergketens Guilleries, Montseny, Collsacabra en Lluçanés, waardoor het min of meer van de buitenwereld afgesloten is.
Polish[pl]
Rejon ten jest położony na wysokości pomiędzy 400 a 600 metrów i otoczony łańcuchami górskimi o nazwach Guilleries, Montseny, Collsacabra i Lluçanés, przez co jest w pewnym stopniu odizolowany.
Portuguese[pt]
Situa-se a 400-600 metros de altitude e está rodeada pela cordilheira de Les Guilleries, Montseny Collsacabra e Lluçanés, o que lhe confere um certo isolamento.
Romanian[ro]
Aria se situează la o altitudine cuprinsă între 400 și 600 de metri și este înconjurată de lanțurile muntoase Guilleries, Montseny, Collsacabra și Lluçanés, care îi oferă un anumit grad de izolare.
Slovak[sk]
Oblasť sa nachádza v nadmorskej výške od 400 do 600 metrov a je obklopená pohoriami Guilleries, Montseny, Collsacabra a Lluçanés, ktoré jej poskytujú určitý stupeň izolácie.
Slovenian[sl]
Leži na nadmorski višini od 400 do 600 metrov in je obkrožena z gorskimi verigami Guilleries, Montseny, Collsacabra in Lluçanés, zaradi česar je nekoliko izolirana.
Swedish[sv]
Området har en höjd över havet på mellan 400 och 600 meter och ett ganska isolerat läge på grund av att det omges av bergstrakterna Guillerias, Montseny, Collsacabra och Lluçanés.