Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ بالطبع ـ هذه الحفلة أنتهت رسمياً
Bulgarian[bg]
Това парти е истинска смърт.
Czech[cs]
Tahle party už to má za sebou.
Danish[da]
Jeg erklærer hermed festen for død.
German[de]
Diese Party ist offiziell gestorben.
English[en]
This party is officially deceased.
Basque[eu]
Festa hau ofizialki hilda dago.
French[fr]
Cette fête est morte de sa belle mort.
Hebrew[he]
המסיבה הזו מתה באופן רשמי.
Croatian[hr]
Ova zabava je službeno mrtva.
Hungarian[hu]
Ez a parti végleg kiszenvedett.
Indonesian[id]
Partai ini resmi berakhir.
Italian[it]
Questa festa e'ufficilmente morta!
Lithuanian[lt]
Šis vakarėlis oficialiai baigiasi.
Malayalam[ml]
ഈ പാര് ടി ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിടുന്നു.
Dutch[nl]
Dit feestje is officieel ter ziele.
Polish[pl]
Ta impreza oficjalnie umarła.
Portuguese[pt]
Esta festa já deu o que tinha a dar.
Romanian[ro]
Petrecerea asta e moartă oficial.
Slovak[sk]
Táto party je oficiálne po smrti.
Slovenian[sl]
Ta zabava je uradno mrtva.
Serbian[sr]
Ovaj tulum je službeno mrtav.
Swedish[sv]
Festen är officiellt död.
Turkish[tr]
Burada resmen hayat yok.
Vietnamese[vi]
Bữa tiệc này thật chán.