Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[1] Až do 31. května 2005 Komise každý půlrok předkládala zprávy o dosaženém pokroku v této oblasti.
Danish[da]
[1] Kommissionen har forelagt halvårlige rapporter om de fremskridt, der er gjort, den seneste om fremskridtene indtil den 31. maj 2005.
German[de]
[1] Die Kommission hat halbjährlich Fortschrittsberichte vorgelegt, zuletzt über die Fortschritte bis zum 31. Mai 2005.
Greek[el]
[1] Η Επιτροπή δημοσίευσε ανά εξάμηνο εκθέσεις προόδου, με τελευταία την έκθεση για την πρόοδο που σημειώθηκε έως τις 31 Μαΐου 2005.
English[en]
[1] The Commission has presented half-yearly progress reports until that on progress to 31 May 2005.
Spanish[es]
[1] Hasta el 31 de mayo de 2005, la Comisión ha presentado semestralmente informes intermedios.
Estonian[et]
[1] Komisjon esitas poolaasta arenguaruandeid kuni 31. maini 2005.
Finnish[fi]
[1] Komissio on esittänyt puolivuotiskausia koskevat kertomukset 31. päivään toukokuuta 2005 asti.
French[fr]
[1] Jusqu’au 31 mai 2005, la Commission a publié tous les six mois des rapports sur l’état d’avancement de ses travaux dans ce domaine.
Hungarian[hu]
[1] A Bizottság a 2005(31.05.2005)-ös jelentés előtt félévenként készített időközi jelentéseket.
Italian[it]
[1] La Commissione ha presentato ogni sei mesi relazioni sui progressi compiuti, fino a quella che riguarda i progressi realizzati al 31 maggio 2005.
Lithuanian[lt]
[1] Komisija iki 2005 m. gegužės 31 d. pristatė pusmečio pažangos ataskaitas apie pažangą šioje srityje.
Latvian[lv]
[1] Līdz 2005. gada 31. maijam Komisija publicēja pusgada progresa ziņojumus par panākumiem šajā jomā.
Dutch[nl]
[1] De Commissie heeft halfjaarlijkse voortgangsverslagen uitgebracht tot het verslag over de tot 31 mei 2005 geboekte voortuitgang.
Polish[pl]
[1] Komisja przedstawiała co pół roku sprawozdania z postępu, z których ostatnie dotyczyło postępu, jaki nastąpił do 31 maja 2005 r.
Portuguese[pt]
[1] A Comissão apresentou relatórios semestrais sobre os progressos realizados até 31 de Maio de 2005.
Slovak[sk]
[1] Do 31. mája 2005 Komisia predkladala každých šesť mesiacov správy o napredovaní prác v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
[1] Komisija je predložila polletna poročila o napredku do poročila o napredku do dne 31. maja 2005.
Swedish[sv]
[1] Kommissionen har varje halvår lagt fram rapporter om framstegen. Den senaste rapporten avsåg perioden fram till och med den 31 maj 2005.