Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Опростяването на директивата също ще насърчи и ще даде възможност на възлагащите органи да включват ясни цели за устойчивост в своите политики в областта на обществените поръчки.
Czech[cs]
Jednodušší směrnice veřejným zadavatelům rovněž umožní začlenit do svých politik zadávání veřejných zakázek jednoznačné cíle v oblasti udržitelnosti a také je v tomto ohledu podpoří.
Danish[da]
Forenklingen af direktivet vil også tilskynde og gøre de ordregivende myndigheder i stand til at indarbejde klare målsætninger for bæredygtighed i deres politikker for offentlige indkøb.
German[de]
Die Vereinfachung der Richtlinie wird die öffentlichen Auftraggeber außerdem dazu ermuntern und es ihnen erleichtern, klare Nachhaltigkeitsziele in ihre Beschaffungsleitlinien aufzunehmen.
Greek[el]
Η απλούστευση της οδηγίας πρέπει επίσης να ενθαρρύνει και να παρέχει στις αναθέτουσες αρχές τη δυνατότητα να ενσωματώνουν σαφείς στόχους βιωσιμότητας στις πολιτικές των δημοσίων συμβάσεών τους.
English[en]
Simplification of the Directive will also encourage and enable contracting authorities to incorporate clear sustainability objectives into their public procurement policies.
Spanish[es]
La simplificación de la Directiva también alentará y permitirá a los poderes adjudicadores incluir unos objetivos de sostenibilidad claros en sus políticas de contratación pública.
Estonian[et]
Samuti motiveerib ja võimaldab direktiivi lihtsustamine avaliku sektori hankijatel lisada oma riigihangete poliitikasse selged jätkusuutlikkusega seotud eesmärgid.
Finnish[fi]
Direktiivin yksinkertaistamisella myös kannustetaan hankintaviranomaisia sisällyttämään julkisia hankintoja koskeviin toimiinsa selkeät kestävyystavoitteet ja tehdään tämä mahdolliseksi.
French[fr]
La simplification de la directive encouragera et habilitera les pouvoirs adjudicateurs à intégrer des objectifs clairs en matière de développement durable dans leurs politiques relatives aux marchés publics.
Hungarian[hu]
Az irányelv egyszerűsítése arra is ösztönözni fogja az ajánlatkérő szerveket, hogy közbeszerzési politikájukon belül egyértelmű fenntarthatósági célokat tűzzenek ki.
Italian[it]
La semplificazione della direttiva incoraggerà e consentirà alle amministrazioni aggiudicatrici di integrare obiettivi chiari di sostenibilità nelle loro politiche in materia di appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Direktyvos supaprastinimas taip pat paskatins perkančiąsias organizacijas ir suteiks joms galimybių įtraukti aiškius tvarumo tikslus į jų viešųjų pirkimų politiką.
Latvian[lv]
Direktīvas vienkāršošana arī mudinās iestādes un radīs tām iespēju iekļaut savās publiskā iepirkuma politikas nostādnēs skaidrus mērķus attiecībā uz ilgtspējību.
Maltese[mt]
Is-simplifikazzjoni tad-Direttiva se tinkoraġġixxi u tippermetti wkoll li l-awtoritajiet kontraenti jinkorporaw għanijiet ċari ta’ sostenibbiltà fil-politiki tal-akkwist pubbliku tagħhom.
Dutch[nl]
Door vereenvoudiging van de richtlijn zullen de aanbestedende diensten ook in staat zijn en aangemoedigd worden om duidelijke duurzaamheidsdoelstellingen op te nemen in hun aanbestedingsbeleid.
Polish[pl]
Uproszczenie dyrektywy zachęci również instytucje zamawiające do wcielenia jasnych celów w zakresie zrównoważenia do polityki w dziedzinie zamówień publicznych, a także da im taką możliwość.
Portuguese[pt]
A simplificação da diretiva também irá incentivar e capacitar as autoridades adjudicantes a integrarem objetivos de sustentabilidade claros nas suas políticas em matéria de contratos públicos.
Romanian[ro]
De asemenea, simplificarea directivei va încuraja și va abilita autoritățile contractante să includă în politicile lor de achiziții publice obiective clare de durabilitate.
Slovak[sk]
Zjednodušenie smernice tiež umožní verejným obstarávateľom zahrnúť do svojich politík v oblasti verejného obstarávania jasné ciele trvalej udržateľnosti a podnieti ich k tomu.
Slovenian[sl]
Poenostavitev direktive bo javne organe naročnike tudi spodbudila in jim omogočila, da v svojo politiko javnega naročanja vgradijo jasne cilje v zvezi s trajnostnim razvojem.
Swedish[sv]
En förenkling av direktivet uppmuntrar också de upphandlande myndigheterna och sätter dem i stånd att införa tydliga hållbarhetsmål i sin politik om offentlig upphandling.