Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توماس ) ، ابحث عن سترة أُخرى )
Bulgarian[bg]
Томас, погледни настрани Има ли бронежилетка там?
Bosnian[bs]
Pogledaj sa strane.
Danish[da]
Thomas, se lige efter om der er en vest i siden.
German[de]
Thomas, können Sie nachsehen, ob da noch'ne Weste ist.
Greek[el]
Τόμας, κοίταξε αν υπάρχει αλεξίσφαιρο εκεί.
English[en]
Thomas, just look on the side if there's a vest there?
Spanish[es]
Thomas, ¿puedes ver si hay algún chaleco por allí?
Estonian[et]
Thomas, vaata, kas seal kõrval on mõni vest.
Persian[fa]
توماس اون گوشه رو نگاه کن ببين يه جليقه اونجا نيست ؟
Finnish[fi]
Katso, onko siellä sivustalla liiviä.
Croatian[hr]
Pogledaj sa strane.
Hungarian[hu]
Thomas, melletted nincs egy mellény?
Indonesian[id]
Thomas, coba periksa apa ada rompi di situ?
Italian[it]
Thomas, puoi guardare se lì ce n'è uno?
Japanese[ja]
トーマス 見渡せ ベスト あ る か ?
Lithuanian[lt]
Pažiūrėk šone, ar ten nėra liemenės.
Macedonian[mk]
Томас, погледни дали има уште панцири.
Norwegian[nb]
Se om det er en vest der.
Dutch[nl]
Bekijk het van de zonnige kant.
Polish[pl]
Thomas, zobacz, czy jest tam kamizelka?
Portuguese[pt]
Thomas, veja se tem um colete aí.
Romanian[ro]
Uită-te pe acolo dacă vezi vreo vestă.
Russian[ru]
Томас, погляди-ка, по углам, нет ли бронежилета.
Slovenian[sl]
Poglej, ali je tam.
Serbian[sr]
Thomase, pogledaj ima li još prsluka.
Swedish[sv]
Thomas, kolla om det finns en väst där.
Thai[th]
โทมัสช่วยดูในนั้นให้หน่อยว่ามีมั้ย
Chinese[zh]
托馬斯 , 看看 那邊 還有 防彈 衣 嗎 ?