Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن نظرنا إلى الحيوانات، فسنجد مجموعة أخرى أنواع أخرى من الذكاء مشكلة سمفونية فيما بينها، وأحيانا تكون الأدوات المستخدمة هي ذاتها التي نملكها.
Czech[cs]
A samozřejmě, když přejdeme ke zvířatům, mají rozdílné další symfonie rozdílných druhů inteligencí, a občas tyto jejich nástroje jsou stejné, jako máme my.
Greek[el]
Και φυσικά, όσον αφορά τα ζώα, κι αυτά έχουν ένα άλλο καλάθι, μια άλλη συμφωνία διαφορετικών ειδών ευφυΐας, και μερικές φορές αυτά τα ίδια όργανα είναι ίδια με τα δικά μας.
English[en]
And of course, if we go to animals, they also have another basket -- another symphony of different kinds of intelligences, and sometimes those same instruments are the same that we have.
Spanish[es]
Y si miramos en el reino animal, tienen otros tipos agrupados en otras sinfonías de diversas inteligencias, y a veces se tocan con la ayuda de los mismos instrumentos que usamos los humanos.
Persian[fa]
و البته اگر به حیوانات بپردازیم آنها نیز شرایط دیگری دارند سمفونی متفاوت دیگری از نوع دیگری هوش و گاهی آن سازهای یکسان، جزو اشتراکات ما با آنهاست.
French[fr]
Et bien sûr, concernant les animaux, ils en ont tout un autre panel, une autre symphonie d'intelligences différentes, et quelquefois ils ont les mêmes instruments que les nôtres.
Hebrew[he]
וכמובן, אם נסתכל על חיות, גם אצלן יש אוסף, אוסף שונה – סימפוניה אחרת של סוגי תבונה שונים, ולפעמים אלו אותם הכלים כמו אצלנו.
Hungarian[hu]
Az állatoknál, persze, másféle készségeket találunk–, másfajta intelligenciák másfajta szimfóniáját, és néha ugyanazokat a hangszereket, amelyek bennünk is megvannak.
Italian[it]
Naturalmente, se consideriamo gli animali, loro un altro insieme -- un'altra sinfonia di diversi tipi di intelligenza, e talvolta quegli strumenti sono gli stessi che abbiamo noi.
Korean[ko]
동물들의 경우도 마찬가지로 그 그릇의 지능내용이 다르고 다른 종류의 지능을 가진 다른 교향곡을 갖고 있을 것이고 몇몇 악기는 우리와 같은 것이겠죠.
Burmese[my]
ဆက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့က တိရစ္ဆာန်တွေဆီကို သွားကြမယ်ဆိုရင် အခြား တပုံကြီး တွေ့ရမယ်၊ အသိဉာဏ် အမျိုးမျိုးရဲ့ နောက် သံစုံ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကြီးပါ၊ တခါတရံတွင် သူတို့ရဲ့ တူရီယာတွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ဟာနဲ့ ဆင်တူနိုင်ပါတယ်။
Portuguese[pt]
E, claro, se falarmos de animais, eles também têm outro cesto, outra sinfonia de diferentes tipos de inteligência, e, algumas vezes, os mesmos instrumentos são os mesmos que nós temos.
Russian[ru]
У животных, разумеется, другой набор — иная симфония разных видов мышления, хотя иногда и играется на тех же инструментах, что и у нас.
Turkish[tr]
Ve tabii ki hayvanlara bakarsak, onlar farklı bir potada farklı zekâ türlerinin başka bir senfonisi ve bazen sahip olduklarımız onların enstrümanları ile aynı.