Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаването на обхващащи целия регион енергийни системи и съответен енергиен обмен ще е от полза не само за региона, но и за сигурността на енергийните доставки в ЕС.
Czech[cs]
Podpora energetických systémů a obchodování na regionální úrovni prospěje nejen regionu, ale přispěje i k bezpečnosti dodávek v EU.
Danish[da]
Fremme af regionsdækkende energisystemer og –udveksling er ikke kun til fordel for regionen, men også for EU's forsyningssikkerhed.
German[de]
Die Förderung regionsweiter Energiesysteme und des regionsweiten Energiehandels wird nicht nur für die Region, sondern auch für die Versorgungssicherheit der EU hilfreich sein.
Greek[el]
Η προώθηση ενεργειακών συστημάτων και συναλλαγών σε επίπεδο περιφέρειας θα βοηθήσει όχι μόνο την περιφέρεια αλλά και την ασφάλεια εφοδιασμού της ΕΕ.
English[en]
Promoting region-wide energy systems and exchanges will help not only the region but also the EU’s security of supply.
Spanish[es]
Fomentar los intercambios y los sistemas energéticos regionales ayudará no solo a la región, sino también a la seguridad de suministro de la UE.
Estonian[et]
Kogu piirkonda hõlmavate energiasüsteemide ja piirkondliku energiakaubanduse edendamine on kasulik mitte üksnes piirkonnale vaid ka ELi varustuskindluse tagamiseks.
Finnish[fi]
Koko alueen kattavien energiajärjestelmien ja kaupan edistäminen ei ole hyväksi pelkästään kyseiselle alueelle, vaan se parantaa energian toimitusvarmuutta myös EU:ssa.
French[fr]
La promotion des systèmes et des échanges d'énergie à l'échelle régionale permettra non seulement d'aider la région, mais aussi de renforcer la sécurité d'approvisionnement de l'UE.
Hungarian[hu]
A régió egészére kiterjedő energiarendszerek és kereskedelmi tevékenység előmozdítása nem csupán a régió, hanem az EU ellátásbiztonsága szempontjából is előnyös lesz.
Italian[it]
La promozione di sistemi e scambi nel settore dell'energia a livello regionale aiuterà non solo la regione ma anche la sicurezza delle forniture dell'UE.
Lithuanian[lt]
Skatinant regioninių energijos sistemų plėtrą ir mainus bus galima ne tik padėti regionui, bet ir užtikrinti ES energijos tiekimo saugumą.
Latvian[lv]
Reģiona mēroga enerģijas sistēmu un tirdzniecības veicināšana paaugstinās ne vien reģiona, bet arī ES apgādes drošību.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni tal-iskambji u s-sistemi reġjonali tal-enerġija, minbarra li tgħin lir-reġjun, tgħin ukoll għas-sigurtà tal-forniment tal-enerġija tal-UE.
Dutch[nl]
De ontoereikende interconnectiecapaciteit staat op dit moment de ontwikkeling van regionale markten in de weg.
Polish[pl]
Wspieranie regionalnych systemów i wymian energetycznych nie tylko będzie przydatne dla danego regionu, ale zwiększy również bezpieczeństwo dostaw w UE.
Portuguese[pt]
A promoção de sistemas e intercâmbios de energia à escala da região permitirá não só ajudar a região como contribuir para a segurança do aprovisionamento da UE.
Romanian[ro]
Promovarea unor sisteme energetice și a schimburilor în întreaga regiune nu va fi benefică doar pentru regiune, dar și pentru securitatea aprovizionării în UE.
Slovak[sk]
Podpora celoregionálnych energetických systémov a celoregionálneho obchodu s energiou jednak prinesie prospech regiónu a jednak prispeje k bezpečnosti dodávok EÚ.
Slovenian[sl]
Spodbujanje energetskega sistema in izmenjav v celotni regiji bo pomagalo ne samo regiji ampak tudi varnosti preskrbe EU.
Swedish[sv]
Främjandet av regionstäckande energisystem och energiutbyten kommer inte bara att hjälpa regionen utan också bidra till EU:s försörjningstrygghet.