Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Линейна мяркаОбемна мярка за дозиране с разчертани маркировки за определяне на номиналното количество.
Czech[cs]
Odměrná nádoba s ryskouOdměrná nádoba označená ryskou udávající jmenovitý objem.
Danish[da]
StregmålEt rummål til servering, som er markeret med en streg til angivelse af det nominelle rumfang.
German[de]
StrichmaßEin Ausschankmaß mit einer Strichmarkierung zur Anzeige des Nennfassungsvermögens.
Greek[el]
Βαθμολογημένο μέτροΜέτρο χωρητικότητας για σερβίρισμα, το οποίο φέρει χαραγή για την ένδειξη της ονομαστικής χωρητικότητας.
English[en]
Line measureA capacity serving measure marked with a line to indicate nominal capacity.
Spanish[es]
Medida de trazoUna medida que sirve para indicar la capacidad que está provista de un trazo que indica la capacidad nominal.
Estonian[et]
Joonega mõõtbaarimõõdunõu, mis on nimimahu näitamiseks märgitud joonega.
Finnish[fi]
ViivamittaMitta-astia, johon on merkitty nimellistilavuutta osoittava viiva.
French[fr]
Mesure à traitUne mesure de capacité à servir marquée d'un trait indiquant la capacité nominale.
Hungarian[hu]
Mértékjellel ellátott térfogatmértékOlyan térfogatmérték, amelyen vonallal jelzik a névleges térfogatot.
Italian[it]
Misura con linea di fiduciaMisura di capacità provvista di una linea di fiducia che indica la capacità nominale.
Lithuanian[lt]
Matas su žymeTūrio dozavimo matas su brūkšnio formos žyme, žyminčia vardinę talpą.
Latvian[lv]
Svītras mērsTilpuma mērs ar svītru, kas iezīmē nominālo ietilpību.
Maltese[mt]
“Kejl lineari”Kejl li jservi kapaċità mmarkata b'linja sabiex jindika kapaċità nominali.
Dutch[nl]
StreepmaatEen inhoudsmaat gemerkt met een streep om de nominale inhoud aan te geven.
Polish[pl]
Naczynie z kresąNaczynie wyszynkowe z naniesioną kresą oznaczającą pojemność nominalną.
Portuguese[pt]
Recipiente com marca linearRecipiente para a comercialização de bebidas com uma marca que indica a capacidade nominal.
Romanian[ro]
Măsură cu linie de umplereO măsură a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală.
Slovak[sk]
Čiarková nádobaVýčapná nádoba, ktorej menovitý objem je vyznačený čiarkou.
Slovenian[sl]
Mera s črtoProstorninska mera za strežbo, na kateri je črtica, ki označuje nazivno prostornino.
Swedish[sv]
StreckmåttEtt volymmått för utskänkning försett med en streckmärkning för nominell volym.