Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا ساعدتي في إيجاد ( سوزان فأنا أدينك بواحده ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако ми помогнеш да намеря Сюзън, ще ти го дължа, ок?
Czech[cs]
Pokud mi pomůžeš najít Suzanne, máš to u mě, ano?
Greek[el]
Αν με βοηθήσεις να βρω την Σουζάν, θα σου χρωστάω.
English[en]
If you help me find Suzanne, I will owe you one, okay?
Spanish[es]
Si me ayudas a encontrar a Suzanne, te deberé un favor...
Estonian[et]
Kui aitate mul Suzanne üles leida, jään teile võlgu, eks?
Finnish[fi]
Jos autat löytämään Suzannen, jään palveluksen velkaa.
French[fr]
Si vous m'aider à retrouver Suzanne, je le ferai, ok?
Hebrew[he]
אם תעזור לי למצוא את סוזאן, אני אהיה חייבת לך טובה, בסדר?
Hungarian[hu]
Ha segítesz megkeresni Suzanne-t, akkor tartozom neked, rendben?
Dutch[nl]
Als je me helpt met Suzanne, dan help ik jou.
Polish[pl]
Jak ty mi pomożesz, ja pomogę tobie.
Portuguese[pt]
Se me ajudar a achar Suzanne, te devo uma, ok?
Romanian[ro]
Dacă mă ajuţi s-o găsesc pe Suzanne, te ajut şi eu, bine?
Serbian[sr]
Ako mi pomogneš da nađem Suzan, dugujem ti uslugu.
Swedish[sv]
Hjälper du mig så, jag lovar.
Turkish[tr]
Eğer Suzanne'yi bulmam da yardım edersen sana borçlanacağım, tamam mı?