Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой... току що извика умиротворителите... на помощ.
English[en]
Somebody aboard Moya just broadcast a distress call... to the Peacekeepers.
Spanish[es]
Alguien a bordo de Moya acaba de emitir una señal de socorro... a los Pacificadores
Finnish[fi]
Joku Moyan kyydissä olevista lähetti juuri hätäkutsun Rauhanturvaajille.
French[fr]
Quelqu'un à bord de Moya vient d'émettre un appel au secours destiné aux Pacificateurs.
Hebrew[he]
מישהו סיפון ויה רק לשדר קריאת מצוקה... לכוחות השלום.
Croatian[hr]
Netko na Moyi je poslao signal za pomoć... i to Miročuvarima.
Hungarian[hu]
Valaki Moya fedélzetéről leadott egy vészjelzést... a Békefenntartóknak.
Italian[it]
Qualcuno a bordo di moya ha appena inviato una chiamata di soccorso ai pacificatori.
Dutch[nl]
Iemand aan boord van Moya heeft zojuist een noodoproep uitgezonden, naar de Vredestichters.
Polish[pl]
Ktoś nadaje z pokładu Moyi wezwanie pomocy... do Rozjemców.
Portuguese[pt]
Alguém a bordo de Moya transmitiu... um sinal de socorro para os pacificadores.
Romanian[ro]
Cineva de la bordul Moyei tocmai a emis un semnal de ajutor... către Păstrătorii Păcii.
Serbian[sr]
Neko na Moji je poslao signal za pomoć... i to Mirotvorcima.