Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако променят мнението си и видението се променя.
Bangla[bn]
যদি তারা তাদের মন পরিবর্তন করে তাহলে কল্পনাশক্তির পরিবর্তন হয়.
Bosnian[bs]
Predomisle li se, menjaju se i vizije.
Catalan[ca]
Si canvien de pensament, la visió canvia.
Czech[cs]
Pokud změní směr, vize se změní.
Danish[da]
Det ændres, hvis de ombestemmer sig.
German[de]
Ändert er seine Meinung, ändert sich auch die Vision.
Greek[el]
Αν αλλάξουν γνώμη, αλλάζουν και τα οράματα.
English[en]
If they change their minds, the vision changes.
Spanish[es]
Si cambian de opinión, la visión cambia.
Estonian[et]
Kui nad muudavad oma meelt, siis nägemused muutuvad.
Persian[fa]
اگه اونا نظرشون عوض شه ، چيزايي که اون مي بينه هم تغيير مي کنن.
Finnish[fi]
Jos joku muuttaa mielensä, näky muuttuu.
French[fr]
S'ils changent d'avis, la vision change.
Hebrew[he]
אם הם משנים את דעתם, החיזיון משתנה.
Croatian[hr]
Ako se predomisle, vizija se promijeni.
Hungarian[hu]
Ha meggondolják magukat, a látomás is változik.
Indonesian[id]
penglihatannya akan berubah.
Icelandic[is]
Ef manni snýst hugur breytist sýnin.
Italian[it]
Se cambiano idea, la visione cambia.
Latvian[lv]
Ja kāds maina darbību, mainās arī vīzija.
Macedonian[mk]
Ако си променат мислењето и предвидувањето се променува.
Malay[ms]
Jika mereka berubah fikiran, penglihatannya juga berubah.
Norwegian[nb]
Og hvis de ombestemmer seg, så endres og synene seg.
Dutch[nl]
Als zij van gedachten verandert, dan verandert het visioen.
Polish[pl]
Jeśli zmienią zdanie, zmienią się również wizje.
Portuguese[pt]
Se ele mudar de ideias, as visões mudam.
Romanian[ro]
Daca ei isi schimba gandurile, viziunea se schimba.
Russian[ru]
Если они меняют мысли, то видения тоже.
Slovak[sk]
AK sa rozhodnú ináč, aj vízia sa zmení.
Slovenian[sl]
Če si premislijo, se spremeni tudi vizija.
Serbian[sr]
Ako promijene mišljenje, vizija se promijeni.
Swedish[sv]
Om de ändrar sig, så ändras sig synerna.
Thai[th]
ถ้าพวกเค้าเปลี่ยนใจ นิมิตรก็จะเปลี่ยนด้วย
Turkish[tr]
Düşüncelerini değiştirirlerse gördükleri de değişir.
Vietnamese[vi]
Nếu họ thay đổi ý định, thì ảo ảnh cũng thay đổi theo.