Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Hospodářská liberalizace odvětví letecké dopravy byla provázena přísným prosazováním norem v oblasti bezpečnosti a ochrany, práv uživatelů a pravidel hospodářské soutěže.
Danish[da]
- Den økonomiske liberalisering af luftfartssektoren er blevet ledsaget af streng håndhævelse af sikkerhedsstandarder, brugerrettigheder og konkurrenceregler.
German[de]
- Mit der wirtschaftlichen Liberalisierung des Luftverkehrssektors ging die strikte Durchsetzung von Sicherheitsnormen, Nutzerrechten und Wettbewerbsvorschriften einher.
Greek[el]
- Η οικονομική ελευθέρωση του τομέα των αερομεταφορών συνοδεύθηκε από αυστηρή επιβολή των προτύπων ασφάλειας και προστασίας, των δικαιωμάτων των χρηστών και των κανόνων ανταγωνισμού.
English[en]
- The economic liberalisation of the air transport sector has been accompanied by strict enforcement of safety and security standards, user rights and competition rules.
Spanish[es]
- La liberalización económica del sector del transporte aéreo se ha visto acompañada de una aplicación rigurosa de las normas de seguridad y protección de la aviación, los derechos de los usuarios y la normativa en materia de competencia.
Estonian[et]
- Lennutranspordisektori majanduslik liberaliseerimine on käinud käsikäes turva- ja ohutusnõuete, tarbijate õiguste ja konkurentsieeskirjade range jõustamisega.
Finnish[fi]
- Lentoliikennealan taloudelliseen vapauttamiseen on liittynyt turvallisuutta ja turvatoimia koskevien vaatimusten, käyttäjien oikeuksien ja kilpailusääntöjen tiukka täytäntöönpano.
French[fr]
- La libéralisation du secteur des transports aériens s’est accompagnée d’une application stricte des normes de sécurité et de sûreté, des droits des utilisateurs et des règles de concurrence.
Hungarian[hu]
- A légiközlekedési ágazat gazdasági liberalizációját a védelmi és biztonsági előírások, az utasok jogainak, valamint a versenyszabályok szigorú betartatása kísérte.
Italian[it]
- La liberalizzazione del trasporto aereo è stata accompagnata dalla rigorosa applicazione delle norme di sicurezza, dei diritti degli utenti e delle norme in materia di concorrenza.
Lithuanian[lt]
- Oro susisiekimo sektoriaus ekonominis liberalizavimas buvo lydimas griežto reikalavimo laikytis skrydžių saugos ir aviacinio saugumo standartų, vartotojų teisių ir konkurencijos taisyklių.
Dutch[nl]
- De economische vrijmaking van de luchtvervoerssector ging gepaard met een strikte handhaving van veiligheids- en beveiligingsnormen, gebruikersrechten en mededingingsregels.
Polish[pl]
- Gospodarczej liberalizacji sektora transportu lotniczego w Chile towarzyszyło ścisłe egzekwowanie standardów ochrony i bezpieczeństwa operacji lotniczych, praw użytkownika i zasad konkurencji.
Portuguese[pt]
- A liberalização económica do sector do transporte aéreo tem sido acompanhada pela aplicação rigorosa de normas de segurança intrínseca e extrínseca, dos direitos dos utentes e das regras da concorrência.
Slovak[sk]
- Hospodársku liberalizáciu sektoru leteckej dopravy sprevádzalo prísne presadzovanie bezpečnostných noriem a noriem bezpečnostnej ochrany, užívateľských práv a pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
- Ekonomsko liberalizacijo sektorja zračnega prevoza spremlja strogo izvajanje standardov o varnosti in zaščiti, pravic uporabnikov in pravil o konkurenci.
Swedish[sv]
- Den ekonomiska avregleringen av luftfartssektorn har åtföljts av sträng kontroll av att luftfarts- och flygsäkerhetsreglerna, konsumenträttigheterna och konkurrensreglerna efterföljs.