Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16. Инвестиционен имот се признава като актив само когато:
Czech[cs]
16. Investice do nemovitosti se vykazuje jako aktivum tehdy a pouze tehdy, pokud:
Danish[da]
16. En investeringsejendom må udelukkende indregnes som et aktiv, når:
German[de]
16 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien sind dann, und nur dann, als Vermögenswert anzusetzen, wenn
Greek[el]
16. Η επένδυση σε ακίνητα θα αναγνωρίζεται ως περιουσιακό στοιχείο όταν και μόνο όταν:
English[en]
16 Investment property shall be recognised as an asset when, and only when:
Spanish[es]
16 Las inversiones inmobiliarias se reconocerán como activos cuando, y solo cuando:
Estonian[et]
16 Kinnisvarainvesteeringut kajastatakse varana siis ja ainult siis kui:
Finnish[fi]
16. Sijoituskiinteistö on merkittävä omaisuuseräksi taseeseen silloin ja vain silloin, kun:
Hungarian[hu]
16. A befektetési célú ingatlant eszközként akkor és csak akkor kell megjeleníteni, ha:
Lithuanian[lt]
16 Investicinis turtas gali būti pripažįstamas turtu tada ir tik tada, kai:
Latvian[lv]
16 Ieguldījuma īpašumu atzīst par aktīvu tikai un vienīgi tad, ja:
Maltese[mt]
16 Proprjetà għall-investiment għandha tiġi rikonoxxuta bħala assi meta, u biss meta:
Dutch[nl]
16 Een vastgoedbelegging moet als een actief worden opgenomen als en alleen als:
Polish[pl]
16 Nieruchomość inwestycyjną ujmuje się w aktywach wtedy i tylko wtedy, gdy:
Portuguese[pt]
16. A propriedade de investimento deve ser reconhecida como um activo quando, e apenas quando:
Romanian[ro]
16. O investiție imobiliară trebuie recunoscută ca activ dacă și numai dacă:
Slovak[sk]
16. Investičný nehnuteľný majetok sa vykazuje ako majetok iba vtedy, ak:
Slovenian[sl]
16 Naložbeno nepremičnino je treba pripoznati kot sredstvo, kadar in zgolj kadar je:
Swedish[sv]
16. En förvaltningsfastighet ska redovisas som tillgång endast när