Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke er tilstrækkeligt grundlag for at indlede en sag, lukkes sagen som en "non-sag".
German[de]
Sind die Voraussetzungen für die Einleitung einer Untersuchung nicht erfuellt, wird die Akte als "Non-case" geschlossen.
Greek[el]
Αν δεν πληρούνται οι λόγοι για την έναρξη της έρευνας, ο φάκελος κλείνει και η υπόθεση θεωρείται "μη ανοιχθείσα".
English[en]
If the grounds for the opening of a case are not fulfilled, the file is closed as a "non-case".
Spanish[es]
Si no hay suficientes motivos para justificar la apertura de un caso, el expediente se clasifica como no existente.
Finnish[fi]
Jos tapauksen aloittamisperusteet eivät täyty, asian käsittely päätetään hylättynä.
French[fr]
Si les motifs ne sont pas suffisants pour justifier l'ouverture d'une affaire, le dossier est clos comme étant un "non-cas".
Italian[it]
Se non sussistono motivi che giustificano l'apertura di un caso, il fascicolo è chiuso come "caso inesistente".
Dutch[nl]
Als niet wordt voldaan aan de gronden voor het beginnen van een zaak, wordt deze gesloten als niet-zaak.
Portuguese[pt]
Caso não se preencham os motivos para abertura de um processo, procede-se ao seu encerramento com a designação de "descartado".
Swedish[sv]
Om det inte finns tillräckliga skäl att inleda ett ärende avskrivs saken.