Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وثانية ، نعم ، متأكّدة ، أَستعملُ كلام شارعِ مَع المتدربين.
Bulgarian[bg]
Второ, да вярно е, че използвам такива епитети с новобранците.
Bosnian[bs]
A drugo, da, naravno, upotrebljavam ulični rečnik dok obučavam ljude.
Czech[cs]
A zadruhé, ano, jistě, s frekventanty mluvím přímo.
English[en]
And second, yeah, sure, I use street talk with the trainees.
Spanish[es]
Y segundo, sí, claro uso el lenguaje callejero con los aprendices.
Finnish[fi]
Toiseksi, käytän slangia harjoittelijoiden kanssa.
French[fr]
Et deuxièmement, bien sûr que j'utilise le langage familier avec les stagiaires.
Hebrew[he]
ושנית, כן, אני משתמש בשפת רחוב עם הטירונים.
Hungarian[hu]
És másodszor: igen, persze, mocskos módon beszélek az újoncokkal.
Italian[it]
E poi, si', certo... utilizzo il linguaggio della strada con le reclute.
Dutch[nl]
Ten tweede: natuurlijk gebruik ik straattaal tijdens de opleiding.
Polish[pl]
I po drugie, tak, używam ulicznego slangu przy nowicjuszach.
Portuguese[pt]
E segundo, sim, claro, eu uso gírias da rua com os trainees.
Romanian[ro]
Iar în al doilea rând, da, folosesc limbajul străzii cu cei de la curs.
Serbian[sr]
A drugo, da, naravno, upotrebljavam ulični rečnik dok obučavam ljude.
Turkish[tr]
İkinci olarak; evet, acemilerle çok cadde turlamışlığım var.