Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият град говори само за това.
Czech[cs]
Je toho plné město.
German[de]
Die ganze Stadt spricht davon.
Greek[el]
Βουίζει όλη η πόλη.
English[en]
The whole town is buzzing with it.
Spanish[es]
Todo el mundo habla de lo mismo.
Finnish[fi]
Koko kaupunki juoruaa siitä.
French[fr]
Toute la ville en parle.
Croatian[hr]
Čitav grad bruji.
Hungarian[hu]
Az egész város erről sustorog.
Italian[it]
Tutta la città ne parla.
Norwegian[nb]
Det går rykter om det i hele byen.
Dutch[nl]
De hele stad praat erover.
Polish[pl]
Całe miasto mówi tylko o tym.
Portuguese[pt]
Só se fala nisso na cidade.
Romanian[ro]
Tot oraşul vuieşte.
Russian[ru]
Весь город говорит только об этом.
Slovenian[sl]
Celo mesto šušlja o tem.
Serbian[sr]
Čitav grad bruji.
Turkish[tr]
Tüm şehir bununla çalkalanıyor.