Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي فقط مسئلة تسدسد بعض الرسوم ثم نضعك في قائمة الإنتظار
Bulgarian[bg]
Не, трябва само да се платят необходимите такси и можем да ви сложим в списъка с чакащите.
Czech[cs]
Je to jen o zaplacení nějakých poplatků za podání žádosti a můžeme vás dát na čekací listinu.
Greek[el]
Ειναι και το ζήτημα της πληρωμής και αμέσως σας βάζουμε στη λίστα αναμονής.
English[en]
there's just the matter of some filing fees and we can get you on the waiting list.
Spanish[es]
No, es sólo la cuestión de algunas formalidades... y podemos ponerlos en la lista de espera.
Persian[fa]
نه ، موضوع فقط پر کردن يه سري فايله بعدش ميتونيم شما رو بذاريم تو ليست انتظار
Finnish[fi]
Kyse on vain joistakin kirjaamismaksuista ja saamme teidät jonotuslistalle.
Hebrew[he]
לא, אין רק עניין של כמה דמי הגשת ואנחנו יכולים להביא לך ברשימת ההמתנה.
Croatian[hr]
No, ostaju još samo pitanja nekih naknada za podnošenje zahtijeva i možemo vas staviti na listu čekanja.
Hungarian[hu]
De ez csak némi feliratkozási költség és rajta lesznek a váró listán.
Indonesian[id]
Tidak, hanya ada beberapa masalah pada biaya pengajuan dan kita bisa mancantumkan mu dalam daftar tunggu.
Norwegian[nb]
Når dere har betalt dokumentavgiften, setter vi dere på ventelisten.
Dutch[nl]
Nee, er is nog een zaak van taksen en we kunnen je op de wachtlijst krijgen.
Portuguese[pt]
É apenas uma questão de acertar uns detalhes e podemos passá-los para a lista de espera.
Romanian[ro]
Nu, este doar o problemă de înaintat taxe şi vă putem adăuga pe lista de aşteptare.
Russian[ru]
Нет, просто надо заполнить кое-какие бумаги И мы сможем поставить вас в очередь.
Slovak[sk]
Zaplatíte ešte nejaké poplatky za podanie žiadosti a môžeme vás dať na čakaciu listinu.
Serbian[sr]
No, ostaju još samo pitanja nekih naknada za podnošenje zahteva i možemo vas staviti na listu čekanja.
Swedish[sv]
Så snart ni betalt anmälningsavgiften sätter vi er på väntelistan.
Turkish[tr]
Bu sadece ödeme işlemleriyle ilgili hassas bir durum ve böylece sizi bekleyenler listesine alabiliriz.