Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж ми каза, че трябва да спра да бъде администратор и да започна да бъде хирург.
Bosnian[bs]
I jednom si mi rekao da trebam prestati biti administrator i poceti biti kirurg.
Danish[da]
Du sagde engang, at jeg skal stoppe med at være administrator og være kirurg.
German[de]
Und du hast mir mal gesagt dass ich aufhören soll Administrator zu sein und anfangen soll ein Chirurg zu sein.
Greek[el]
Και μου είπε κάποτε ότι θα ήθελα πάψει να είναι διαχειριστή και να αρχίσει να είναι ένα χειρούργο.
English[en]
And you once told me that I should stop being an administrator and start being a surgeon.
Spanish[es]
Y una vez me dijiste que debería... dejar de ser una administradora y empezar a ser una cirujana.
French[fr]
Vous m'avez dit que je devrais faire moins d'administratif et plus de chirurgie.
Hungarian[hu]
Egyszer azt mondta nekem, hogy ne adminisztrátor legyek, hanem kezdjek el sebészként viselkedni.
Italian[it]
E una volta, lei mi ha detto che dovevo smettere di fare l'amministratrice e iniziare a fare il chirurgo.
Dutch[nl]
Jij zei eens dat ik geen secretaresse meer moest zijn maar chirurg.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi kiedyś, abym przestała być zarządcą, a zaczęła być chirurgiem!
Portuguese[pt]
E você me disse para parar de administrar e começar a operar.
Romanian[ro]
Mi-aţi spus odată că trebuie să nu mai fiu administrator şi să fiu chirurg.
Russian[ru]
И вы однажды сказали мне, что я должна перестать быть офисным работником и стать хирургом.
Serbian[sr]
I ti si jednom rekao da treba da prestanem da budem upravnik i počnem da budem hirurg.
Turkish[tr]
Bir keresinde bana yöneticiliği bırakıp cerrah olmamı söylemiştiniz.