Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk baie na ’n reusagtige menger en dit werk ongeag die windrigting.
Arabic[ar]
انها تشبه كثيرا خلّاطة ضخمة، وهي تعمل بصرف النظر عن اتجاه الريح.
Cebuano[ceb]
Daw sama gayod kini sa usa ka dakong makina nga tigmikskla, ug kini moandar bisan unsay direksiyon sa hangin.
Czech[cs]
Vypadala jako ohromný mixér a pracovala bez ohledu na směr větru.
German[de]
Sie sieht wie ein riesiger Mixer aus und arbeitet ungeachtet der Windrichtung.
Greek[el]
Αυτή μοιάζει πολύ με γιγάντιο μίξερ, και λειτουργεί ανεξάρτητα από την κατεύθυνση του ανέμου.
English[en]
It looks much like a huge mixer, and it operates regardless of the direction of the wind.
Spanish[es]
Es muy parecido a una mezcladora grande, y funciona sin importar en qué dirección sople el viento.
Finnish[fi]
Se muistuttaa paljolti suunnatonta vatkainta, ja se toimii tuulen suunnasta riippumatta.
Hiligaynon[hil]
Daw isa ini ka daku nga mixer kon tulukon, kag nagaandar ini bisan diin man ang direksion sang hangin.
Croatian[hr]
Ona izgleda poput ogromnog miksera i radi neovisno o smjeru vjetra.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább egy hatalmas keverőgépre hasonlít, és a szél irányától függetlenül működik.
Iloko[ilo]
Kasla dakkel a mixer ti itsurana, ken agandar latta uray no ania ti direksion ti angin.
Italian[it]
Questa turbina assomiglia molto alla frusta di un frullatore, e funziona indipendentemente dalla direzione del vento.
Japanese[ja]
それは巨大なかくはん器に似た形をしており,風向きには関係なく作動します。
Korean[ko]
그 터빈은 모양이 마치 커다란 믹서 같은데, 풍향에 관계 없이 돌아갑니다.
Lingala[ln]
Emonanaka lokola motute ya monene mpe esalaka bipai binso oyo mopɛpɛ ekoki kouta.
Macedonian[mk]
Многу личи на еден голем миксер и функционира без оглед на правецот на ветерот.
Norwegian[nb]
Den minner mye om en enorm hjulvisp og fungerer uavhengig av vindretningen.
Dutch[nl]
Ze heeft veel weg van een grote roomklopper en is voor de werking onafhankelijk van de windrichting.
Portuguese[pt]
Ela se parece muito com um enorme misturador, e opera independentemente da direção do vento.
Romanian[ro]
Aceasta arată mai mult ca un uriaş mixer şi funcţionează indiferent de direcţia din care bate vântul.
Slovak[sk]
Táto turbína vyzerá celkom ako obrovský mixér a pracuje bez ohľadu na smer vetra.
Slovenian[sl]
Zelo je podobna orjaškemu mešalcu, deluje pa ne glede na smer vetra.
Serbian[sr]
Veoma je slična ogromnoj mešalici i radi bez obzira na pravac vetra.
Swedish[sv]
Det ser i grova drag ut som en jättestor elvisp och fungerar oavsett vindriktningen.
Swahili[sw]
Lafanana na mtambo mkubwa wa kuchanganya vitu, na hufanya kazi hata upande wa upepo uwe ni upi.
Tamil[ta]
அது பார்ப்பதற்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு பெரிய மிக்ஸியைப் போலத்தான் இருக்கிறது; காற்று எந்தத் திசையில் அடித்தாலும் இது வேலைசெய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y kahawig na kahawig ng isang malaking mixer (makinang panghalo), at ito’y gumagana anuman ang direksiyon ng hangin.
Turkish[tr]
Bu türbin dev bir miksere benzer ve rüzgârın yönüne bakmaksızın çalışır.
Zulu[zu]
Ifana nomshini wokuxova omkhulu, futhi iyasebenza kungakhathaliseki ukuthi umoya uya ngakuluphi uhlangothi.