Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазете се и се грижете за децата.
Czech[cs]
Vezměte děti a běžte k autobusům.
German[de]
Ihr lauft mit den Kindern zu den Bussen.
Greek[el]
Πάρτε τα παιδιά και πηγαίνετε στα οχήματα, όλοι σας.
English[en]
Take the kids and get to the coaches, all of you.
Spanish[es]
Coged a los niños y os vais todos a los autobuses.
Estonian[et]
Võta lapsed ja minge bussi, teie kõik.
Finnish[fi]
Ottakaa lapset ja viekää bussiin.
French[fr]
Prenez les enfants et que chacun d'entre vous rejoignent les cars.
Hebrew[he]
תקחו את הילדים ותגיעו לקרונות, כולכם.
Hungarian[hu]
Vigyázzatok a gyerekekre.
Indonesian[id]
Bawa anak-anak keluar, kalian semua.
Italian[it]
Prendi i ragazzi e portali tutti alla navette.
Lithuanian[lt]
Paimkit vaikus ir pasislėpkit.
Dutch[nl]
Neem de kinderen mee en ga naar de coaches, jullie allemaal.
Polish[pl]
Weź dzieci i zaprowadź je do autokarów.
Portuguese[pt]
Leve as crianças e chegue aos treinadores, todos vocês.
Romanian[ro]
I-ai pe copii şi du-i la antrenori, pe toţi.
Slovenian[sl]
Vzemite otroke in pojdite do avtobusov. Vsi!
Albanian[sq]
Merri fëmijët dhe shkoni të gjithë tek autobusi.
Serbian[sr]
Povedite decu i idite do autobusa.
Swedish[sv]
Ta barnen till bussarna.
Turkish[tr]
Çocuklar ve otobüslere gidin hepiniz.