Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon reeds sien hoe ek dié skof wen en selfs die voorloper se geel trui aantrek.
Arabic[ar]
فكان بإمكاني من الآن ان اتصور نفسي فائزا في المرحلة وحتى مرتديا قميص الـ jersey الاصفر الذي يُعطى للمتصدِّر.
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ko na ang akong kaugalingon nga nakadaog sa hugna ug nagsul-ob pa gani sa dalag nga tsaketa nga maoy ihatag niadtong anaa sa unang dapit.
Czech[cs]
Už jsem viděl sám sebe jako vítěze etapy, a dokonce jsem si představoval, jak si navlékám žlutý trikot vedoucího závodníka.
Danish[da]
Jeg kunne allerede se mig selv trække i den gule førertrøje som vinder af etapen.
German[de]
Ich sah mich schon die Etappe gewinnen und vielleicht sogar das gelbe Trikot des Spitzenreiters übernehmen.
Greek[el]
Ήδη, μπορούσα να φανταστώ ότι θα κέρδιζα εκείνη την κούρσα και μάλιστα ότι θα φορούσα την κίτρινη φανέλα του πρωτοπόρου.
English[en]
Already I could picture myself winning the stage and even donning the leader’s yellow jersey.
Spanish[es]
Me veía ganando la etapa e incluso vistiendo la camiseta amarilla de líder.
Finnish[fi]
Saatoin jo nähdä itseni voittajana maalissa ja jopa pukemassa keltaista johtajanpaitaa päälleni.
French[fr]
Je me vois déjà remporter l’étape et endosser le maillot jaune de leader.
Hiligaynon[hil]
Ginapanan-aw ko na ang akon kaugalingon nga magadaug sang lap (isa ka natalana nga kalayuon sa serye sang palumba) kag magasuksok pa gani sang dalag nga kamiseta nga ginahatag sa makadaug sang una nga lugar.
Croatian[hr]
Već sam se vidio kako pobjeđujem u toj etapi, pa čak i kako nosim pobjedničku žutu majicu.
Hungarian[hu]
Már szakaszgyőztesnek tudhattam magamat, és magamon érezhettem a vezető sárga trikóját.
Iloko[ilo]
Mailadladawankon ti bagik a mangabakakton, ken isuotdanton kaniak ti duyaw a kamisadentro agpaay iti nangabak.
Italian[it]
Mi vedevo già vincere la tappa e indossare la maglia gialla del primo in classifica.
Japanese[ja]
もうその区間で優勝した自分の姿や,1位の選手として黄色のジャージを着ている姿まで思い描いていました。
Korean[ko]
벌써, 그 구간에서 승리하여 선두 주자에게 주는 노란 스웨터까지 입은 내 모습을 상상할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg kunne allerede se meg selv vinne etappen og iføre meg den gule ledertrøyen.
Dutch[nl]
Ik zag al helemaal voor me hoe ik de etappe zou winnen en zelfs de gele leiderstrui zou aantrekken.
Portuguese[pt]
Já me via vencendo a etapa e até vestindo a camiseta amarela de malha do líder.
Romanian[ro]
Deja mă vedeam câştigând etapa şi chiar îmbrăcând tricoul galben de lider.
Russian[ru]
Я уже представлял, как выигрываю этап и даже надеваю желтую майку лидера.
Slovak[sk]
Už som si predstavoval, ako víťazím v etape a ako si obliekam žlté tričko vedúceho pretekára.
Slovenian[sl]
Že sem se veselil zmage v tej etapi in celo zmagovalčeve rumene majice.
Serbian[sr]
Već sam mogao da se zamislim kako pobeđujem u etapi i čak oblačim pobednički žuti dres.
Swedish[sv]
Jag kunde redan se mig själv vinna etappen och även ta på mig den gula ledartröjan.
Swahili[sw]
Tayari nilikuwa nikiwazia kushinda mkondo huo wa mbio na kuvaa fulana ya manjano inayovaliwa na yule anayeongoza.
Tagalog[tl]
Nakikini-kinita ko na ang aking sarili na nagwawagi ng distansiyang iyon at ang pagsusuot pa nga ng yellow jersey bilang lider.
Tok Pisin[tpi]
Nau long tingting bilong mi, mi lukim olsem mi winim dispela resis na pasim yelopela kolsinglis bilong man bilong winim resis.
Turkish[tr]
Ben de, şimdiden kendimi bu etabı kazanmış, hatta sarı renkli liderlik mayosunu bile giymiş olarak görebiliyordum.
Ukrainian[uk]
Я вже міг собі уявити перемогу етапу та одягання жовтого джерсі.
Zulu[zu]
Kakade ngangizibona ngiwina lomjaho futhi ngigqoka ngisho nejezi eliphuzi lomnqobi.