Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter koste is daaraan verbonde—buiten die finansiële implikasies?
Amharic[am]
ፍቺ ከገንዘብ ጋር በተያያዘም ሆነ በሌሎች መንገዶች ምን ኪሳራ ያስከትላል?
Bemba[bem]
Mafya nshi yafumamo?
Bulgarian[bg]
До какви финансови затруднения и други проблеми може да доведе разводът?
Cebuano[ceb]
Unsay mga epekto niana?
Czech[cs]
Jaké ztráty s sebou nese — a to nejen ve finančním ohledu?
Danish[da]
Hvad er omkostningerne — ikke bare rent økonomisk?
Greek[el]
Ποιο είναι το κόστος του διαζυγίου —και όχι απλώς το χρηματικό;
English[en]
What are the costs —and not just financially?
Spanish[es]
¿Qué dificultades ocasiona, aparte de las económicas?
Estonian[et]
Mis on selle hind – seda mitte ainult rahalises mõttes?
Finnish[fi]
Mikä on eron hinta, muutenkin kuin rahallisesti?
French[fr]
Quel en est le coût — et pas seulement le coût financier ?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang iban nga resulta sini magluwas sa problema sa kuarta?
Hungarian[hu]
Az anyagi következmények mellett milyen nehézségekre számíthatnak még?
Armenian[hy]
Գիտե՞ք, թե ինչ խնդիրներ են առաջանում։
Igbo[ig]
E wezụga ego ọ ga-efu, olee nsogbu ndị ọzọ ya na ịgba alụkwaghịm so?
Iloko[ilo]
Malaksid iti kadakkel ti magasto iti panagdiborsio, ania pay dagiti nasaem nga epektona?
Italian[it]
Qual è il prezzo da pagare, e non solo in termini economici?
Japanese[ja]
離婚には経済的な問題その他のどんな代償が伴いますか。
Georgian[ka]
რის ფასად ჯდება განქორწინება?
Kannada[kn]
ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವಲ್ಲದೆ ಇನ್ನಾವ ಹಾನಿಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
이혼을 하면 금전적인 비용 외에 또 어떤 대가를 치르게 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Ажырашуу акча маселесинен башка дагы кандай көйгөйлөрдү жаратат?
Lingala[ln]
Longola mbongo, mikakatano nini mosusu koboma libala ebimisaka?
Lozi[loz]
Kwandaa fela matata a za masheleñi, ki afi matata a mañwi hape a tahiswa ki ku kauhana?
Lithuanian[lt]
Kokią kainą — ir ne tik finansine prasme — už tai tenka mokėti?
Malagasy[mg]
Inona avy no voka-dratsin’izany, ankoatra ny olana ara-bola?
Macedonian[mk]
На какви други тешкотии би можеле да наидат, освен на финансиски?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വരുംവരായ്കകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Norwegian[nb]
Hva er prisen – ikke bare rent økonomisk?
Dutch[nl]
Wat zijn de consequenties, en dan niet alleen in financieel opzicht?
Northern Sotho[nso]
Ditla-morago tša tlhalo ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi kuthetsa banja kumabweretsa mavuto otani?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਅੰਜਾਮ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Ile będzie to je kosztować, oczywiście nie tylko pod względem finansowym?
Portuguese[pt]
Quais são as consequências — não só em sentido financeiro?
Romanian[ro]
Care e preţul, şi nu doar cel în bani?
Russian[ru]
Чего это может стоить (и не только в смысле денег)?
Sinhala[si]
මුදල් අතින් පමණක් නොව වෙනත් පැතිවලින්ද මුහුණ දීමට සිදු වන අභියෝග මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo so sebou prináša?
Slovenian[sl]
Kakšna je cena – in ne samo finančna?
Samoan[sm]
O ā ni faafitauli e ese mai i le tulaga tau tupe e tulaʻi mai ai?
Shona[sn]
Zvii zvimwe zvinofanira kufungwa nezvazvo kunze kwenyaya dzemari chete?
Albanian[sq]
Cilat janë pasojat: jo vetëm ato ekonomike?
Serbian[sr]
Koliko ih to košta — ali ne samo finansijski gledano?
Southern Sotho[st]
Ke mathata afe a bang teng—ntle ho a lichelete?
Swedish[sv]
Vilka är kostnaderna, inte bara på det ekonomiska planet?
Swahili[sw]
Talaka husababisha matatizo gani ya kifedha na mengineyo?
Congo Swahili[swc]
Talaka husababisha matatizo gani ya kifedha na mengineyo?
Tamil[ta]
விவாகரத்தின் விளைவாக பணப் பிரச்சினை தவிர வேறு என்ன பிரச்சினைகள் எழலாம்?
Thai[th]
ต้อง สูญ เสีย อะไร บ้าง ทั้ง ด้าน การ เงิน และ ด้าน อื่น ๆ?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang mga problemang idinudulot nito?
Tswana[tn]
Mathata a gone ke eng—e seng fela a tsa madi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi molé—‘o ‘ikai ‘i he tu‘unga fakapa‘angá pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kulekana kuletela mapenzi nzi—aajatikizya mali alimwi aambi buyo?
Turkish[tr]
Boşanma maddi zararın yanı sıra nelere mal oluyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo swin’wana leswi vaka kona loko vatekani va dlaya vukati handle ka swa timali?
Ukrainian[uk]
Які труднощі тягне за собою таке рішення?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindleko zemali kwakunye nezinye iingxaki ezibangelwa koko?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro míì wo ni ìkọ̀sílẹ̀ máa ń mú wá láfikún sí ìṣòro ìṣúnná owó?
Zulu[zu]
Ziyini izindleko ezihambisana naso, kungezona nje ezezimali kuphela?