Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنضموا لطاقمه وتمنحوه التصرف بسفينتكم
Bulgarian[bg]
Ставате част от екипажа му и го приемате на кораба си.
Bosnian[bs]
Pridružiti ćete se njegovoj posadi i dati mu svoj brod na raspolaganje.
Czech[cs]
Připojíte se k němu a dáte mu k dispozici vaši loď.
Danish[da]
Slut jer til ham og stil jeres skib til hans rådighed.
German[de]
Ihr schließt euch seiner Crew an und stellt ihm euer Schiff zur Verfügung.
Greek[el]
Θα μπείτε στο πλήρωμά του και θα του διαθέσετε το πλοίο σας.
English[en]
You will join his crew and you will grant him disposal of your ship.
Spanish[es]
Os uniréis a su tripulación y pondréis a su disposición vuestro barco.
Estonian[et]
Liitute tema meeskonnaga ja annate " Rangeri " kasutamisõiguse talle.
French[fr]
Vous rejoindrez son équipe et vous lui donnerez la disposition de votre bateau
Hebrew[he]
אתם תצטרפו לצוותו ותעמידו את ספינתכם לרשותו.
Croatian[hr]
Pridružit ćete se njegovoj posadi i stavit ćete mu svoj brod na raspolaganje.
Hungarian[hu]
Csatlakoztok a legénységéhez, és szolgálatába állítjátok a hajótokat.
Indonesian[id]
Kalian akan bergabung dengan awak lainnya dan kalian akan memberinya kapal.
Italian[it]
Vi unirete al suo equipaggio e gli metterete a disposizione la vostra nave.
Norwegian[nb]
Slutt dere til han og still deres skip til hans rådighet.
Dutch[nl]
Jullie sluiten je aan bij zijn bemanning, en geven hem de beschikking over jullie schip.
Polish[pl]
Dołączycie do jego załogi i oddacie mu statek do dyspozycji.
Portuguese[pt]
Juntar-se-ão à tripulação dele e colocarão o vosso navio à disposição dele.
Romanian[ro]
Vă veţi alătura echipajului său şi îi veţi oferi dreptul asupra navei.
Russian[ru]
Вы присоединитесь к его команде и предоставите ему свой корабль.
Slovak[sk]
Pridáte sa k jeho posádke a ponúknete mu svoju loď.
Slovenian[sl]
Boste pridru ili njegova posadka in mu njegov čoln na voljo.
Serbian[sr]
Pridružiti ćete se njegovoj posadi i dati mu svoj brod na raspolaganje.
Swedish[sv]
Ni ska gå med honom och ge honom tillgång till ert skepp.
Thai[th]
พวกเจ้าจะเข้าร่วมเป็นลูกเรือของเขา และจะยอมให้เขากําจัดเจ้าออกไปจากเรือของเจ้า
Turkish[tr]
Onun tayfasına katılıp geminizin yönetimini devredeceksiniz.