Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حدث قبلاً قبل ما يربو إلى 100 عام
Bulgarian[bg]
Същото се е случило преди сто години.
Czech[cs]
Už se to stalo, téměř před 100 lety.
Danish[da]
Det her er sket før for næsten 100 år siden.
German[de]
Das ist schon mal passiert. Vor fast 100 Jahren.
English[en]
This has happened before almost 100 years ago.
Spanish[es]
Esto ha pasado antes, hace casi cien años.
Estonian[et]
Seda on varem juhtunud, peaaegu 100 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Tämä sama on tapahtunut melkein 100 vuotta sitten.
French[fr]
C'est déjà arrivé avant il y a presque 100 ans.
Hebrew[he]
זה קרה בעבר... לפני כמעט 100 שנה.
Croatian[hr]
To se događalo i prije više od 100 godina.
Hungarian[hu]
Történt már ilyen, majdnem 100 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Ini pernah terjadi sebelumnya hampir 100 tahun yang lalu.
Italian[it]
Questo e'gia'successo... quasi cento anni fa.
Dutch[nl]
Dit is al eens eerder gebeurd, bijna honderd jaar geleden.
Polish[pl]
To już się kiedyś zdarzyło, prawie 100 lat temu.
Portuguese[pt]
Isto já aconteceu, há quase 100 anos atrás.
Romanian[ro]
S-a mai întâmplat asta acum aproape 100 de ani.
Russian[ru]
Подобное уже происходило почти что 100 лет назад.
Slovak[sk]
To sa už raz stalo, pred vyše storočím.
Slovenian[sl]
To se je nekoč že zgodilo. Pred skoraj stotimi leti.
Swedish[sv]
Det här har hänt tidigare... för nästan 100 år sedan
Thai[th]
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน เกือบจะ100ปีมาแล้ว
Turkish[tr]
Bu daha önce de olmuştu. Neredeyse 100 yıl önce.
Chinese[zh]
这 事儿 以前 发生 过 大概 一百年 前