Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru se stále jedná o doložení studií prokazujících použití dotčených základních látek v homeopatii a podle postupů vlastních homeopatické metodě.
Danish[da]
Det drejer sig efter min mening fortsat om at beskrive undersøgelser, der beviser den homøopatiske anvendelse af de pågældende stammer efter metoder, der er særegne for den homøopatiske metode.
Greek[el]
Πρόκειται, πάντα, κατά τη γνώμη μου, για τις μελέτες που αποδεικνύουν τη χρησιμοποίηση των οικείων πηγών στην ομοιοπαθητική και βάσει τρόπων που αφορούν ειδικά την ομοιοπαθητική μέθοδο.
English[en]
In my view, it is still a question of referring to studies showing the use of the stocks concerned in homeopathy and in accordance with homeopathic procedures.
Estonian[et]
Minu arvates on endiselt tegemist uurimistulemuste esitamisega, näitamaks homöopaatiasse puutuvate algainete kasutamist vastavalt homöopaatilise meetodi võtetele.
Finnish[fi]
Mielestäni siinä on edelleenkin kysymys sellaisten tutkimusten esittämisestä, joissa osoitetaan kyseisten kantojen käyttö homeopatiassa ja homeopaattiselle menetelmälle ominaisten menettelytapojen mukaisesti.
Hungarian[hu]
Így álláspontunk szerint még mindig arról van szó, hogy a homeopátiás törzsoldatok alkalmazását bizonyító tanulmányokat, valamint a homeopátiás módszer szerinti eljárást kell bemutatni.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, reikia remtis tyrimais, įrodančiais aptariamų medžiagų naudojimą homeopatijoje ir pagal homeopatines procedūras.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, joprojām runa ir par pētījumiem, kas pierāda attiecīgo krājumu pielietošanu homeopātijā un saskaņā ar homeopātiskai metodei raksturīgiem procesiem.
Dutch[nl]
Het gaat dus nog steeds om vermelding van studies die het gebruik van de betrokken grondstoffen in de homeopathie volgens tot de homeopathische methode behorende procédés aantonen.
Polish[pl]
Według mnie chodzi zawsze o sporządzenie wykazu badań mających wykazać stosowanie danych surowców homeopatycznych w homeopatii zgodnie z procedurami właściwymi dla metody homeopatycznej.
Portuguese[pt]
Trata‐se sempre, em nossa opinião, de revelar estudos que demonstrem a utilização das matérias‐primas em causa em homeopatia e segundo procedimentos adequados ao método homeopático.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru ide stále o zdôraznenie štúdii preukazujúcich používanie základov vzťahujúcich sa na homeopatiu podľa jej vlastných postupov.
Slovenian[sl]
Menim, da gre še vedno za sklicevanje na študije, ki prikazujejo uporabo surovin v homeopatiji in so v skladu s postopki, značilnimi za homeopatsko metodo.