Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, ако Исус Христос се разхождаше по улиците на Салем, нямаше да открие нито един човек, който си струва да бъде спасен.
Czech[cs]
Přísahám, že kdyby Ježíš Kristus kráčel ulicemi Salemu, nenašel by živáčka ke spáse.
Greek[el]
Ορκίζομαι... πως αν Ο Ιησούς Χριστός περπατούσε στους δρόμους του Σάλεμ, δεν θα έβρισκε έναν άξιο άνδρα για να σώσει.
English[en]
I swear... if Jesus Christ walked the streets of Salem, he wouldn't find a man worth saving.
Finnish[fi]
Vannon, että jos Jeesus kävelisi Salemin kaduilla, hän ei löytäisi ketään pelastamisen arvoista.
French[fr]
Je jure... si Jésus Christ marchait dans les rues de Salem, il ne trouverait pas d'homme qui mériterait d'être sauvé.
Hebrew[he]
אני נשבע, אם ישו המשיח היה הולך ברחובות סיילם, הוא לא היה מוצא שום אדם שראוי להצלה.
Hungarian[hu]
Esküszöm, ha Jézus Krisztus Salem utcáin járna, senkit nem tartana megmentésre érdemesnek.
Italian[it]
Giuro che... se Gesu'Cristo camminasse per le vie di Salem... non troverebbe un uomo che varrebbe la pena salvare.
Dutch[nl]
Ik zweer je, als Jezus Christus door de straten van Salem zou lopen... hij geen persoon waardig zou vinden om te redden.
Polish[pl]
Przysięgam, że gdyby Jezus przeszedł się ulicami Salem, nie znalazłby człowieka wartego zbawienia.
Portuguese[pt]
Eu juro... se Jesus Cristo andava pelas ruas de Salem, ele não iria encontrar um homem que valesse poupar.
Romanian[ro]
Jur... dacă Isus Hristos a umblat pe străzile din Salem, el nu va găsi o economie om merita.
Russian[ru]
Клянусь, прошёлся бы по Салему Иисус, не нашёл бы ни единой чистой души.
Turkish[tr]
Yemin ediyorum... eğer Yüce İsa, Salem'in sokaklarında yürüseydi kurtarılmaya değer hiçbir adam bulamazdı.