Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تبيّن أنّكِ أوّل امرأة مذ 30 عاماً تسمح لها الدولة بزيارة سفّاح عشيّة إعدامه "
Bulgarian[bg]
Излиза, че вие сте първата жена от 30 години насам, която я пускат да посети сериен убиец в навечерието на екзекуцията му.
Bosnian[bs]
Ispalo je, da si ti prva žena u zadnjih 30 godina kojoj je država dozvolila da poseti serijskog ubicu uoči njegovog pogubljenja.
Danish[da]
Det viste sig at du er den første kvinde i 30 år, som staten har tilladt at møde en massemorder dagen før henrettelsen skal finde sted.
German[de]
Sie sind die erste Frau seit 30 Jahren, der erlaubt wird, einen Serienmörder am Vorabend seiner Hinrichtung zu besuchen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είσαι η πρώτη γυναίκα σε τριάντα χρόνια... στην οποία η πολιτεία έχει επιτρέψει να επισκεφθεί έναν κατά συρροή δολοφόνο την παραμονή της εκτέλεσής του.
English[en]
Turns out, you're the first woman in 30 years the state has allowed to visit a serial killer on the eve of his execution.
Spanish[es]
Es la primera mujer en 30 años a quien permiten visitar a un asesino la víspera de su ejecución.
Estonian[et]
Selle külastuse ettevalmistuseks kulus enamus hommikust, kuna ilmnes, et te olete esimene naine 30 aasta jooksul, kellele osariik on andnud loa sarimõrvari külastamiseks, üks päev enne viimase hukkamist.
Persian[fa]
اينجور شد ، که شما اولين خانم در 30 سال هستين
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että olet ensimmäinen nainen 30 vuoteen, - jonka valtio on hyväksynyt tapaamaan sarjamurhaajaa hänen teloituspäivänään.
French[fr]
Vous êtes la première femme en 30 ans à qui l'État permet de rendre visite à un tueur en série la veille de son exécution.
Croatian[hr]
Ispada da ste vi prva žena u 30 godina kojoj je država dozvolila posjetiti serijskog ubojicu pred njegovo pogubljenje.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy 30 év után maga az első nő, akinek az állam engedélyezte hogy a kivégzése előtti napon meglátogasson egy sorozatgyilkost.
Indonesian[id]
Kau wanita pertama dalam 30 tahun yg diizinkan oleh negara bagian utk mengunjungi pembunuh berantai dimalam eksekusinya.
Italian[it]
Lei sara'/ a prima donna in trent'anni a / / a qua / e / o stato permette di far visita a un p / uriomicida a / / a vigi / ia de / /'esecuzione.
Dutch[nl]
Het blijkt dat u de eerste vrouw in dertig jaar bent, waarbij de staat toestaat om een seriemoordenaar te bezoeken... op de vooravond van zijn executie.
Portuguese[pt]
É a primeira mulher, em 30 anos que o Estado permitiu visitar um assassino serial às vésperas da execução.
Romanian[ro]
Se pare că sunteţi prima femeie după 30 de ani căreia statul îi permite să viziteze un criminal în serie, în ajunul execuţiei sale.
Russian[ru]
Оказывается, Вы единственная женщина за последние 30 лет, которой государство позволило посетить серийного убийцу. накануне его казни. * Дверь захлопнулась *
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že ste po 30 rokoch prvá žena, ktorá má povolenie navštíviť sériového vraha. V predvečer jeho popravy.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da ste prva ženska po 30-ih letih, ki ji država dovoljuje obiskati serijskega morilca, na večer njegove usmrtitve.
Albanian[sq]
Mesa duket, ju jeni gruaja e parë në 30 vjet që shteti ka lejuar të vizitoni një vrasës serial para ekzekutimit të tij.
Serbian[sr]
Испало је да си ти прва жена у последњих 30 година којој је држава дозволила да посети серијског убицу уочи његовог погубљења.
Swedish[sv]
Det visar sig att ni blir den första kvinna på 30 år som staten låter besöka en seriemördare kvällen före hans avrättning.
Turkish[tr]
Eyaletinin, infaz arifesindeki bir seri katili ziyaret etmesine izin verdiği son 30 yıldaki tek kadınsın.
Ukrainian[uk]
Виявляється, ви перша жінка за тридцять років, якій штат дозволив побачення з серійним убивцею ввечері напередодні страти.