Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.
Bulgarian[bg]
Един ден може да успеем да видим сянка, която черната дупка може да хвърли върху ярък фон, но все още не можем.
Bosnian[bs]
Možda ćemo jednog dana vidjeti sjenku crne rupe na veoma svjetloj pozadini, ali još uvijek nismo uspjeli u tome.
Czech[cs]
Možná jednoho dne zahlédneme stín, který může černá díra vrhat na velice jasném pozadí, ale zatím se tak nestalo.
German[de]
Eines Tages sehen wir vielleicht einen Schatten, den ein schwarzes Loch vor einem hellen Hintergrund wirft, aber bis jetzt ist uns das nicht gelungen.
Greek[el]
Μπορεί κάποια μέρα να δούμε τη σκιά μιας μαύρης τρύπας σε ένα πολύ φωτεινό φόντο, αλλά δεν το έχουμε δει ακόμα.
English[en]
We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
Spanish[es]
Puede que un día veamos una sombra, un agujero negro puede tejer un fondo muy brillante, pero todavía no pudimos.
Persian[fa]
شاید روزی سایه ای از آنها ببینیم یک سیاهچاله ای که مقابل زمینه ای روشن قرار گرفته باشد اما هنوز موفق به چنین کاری نشده ایم.
French[fr]
Un jour on pourrait voir une ombre un trou noir peut se monter sur un fond très lumineux, mais nous n’en n’avons pas pour le moment.
Hebrew[he]
אולי יום אחד נראה צללית שחור שחור יכול להטיל על רקע מאוד בהיר, אבל עדיין לא ראינו זאת.
Croatian[hr]
Jednom možda vidimo sjenu koju crna rupa stvara na vrlo svijetloj podlozi, ali to još nije bio slučaj.
Hungarian[hu]
Egy nap talán látunk egy árnyékot, amit egy fekete lyuk vet egy nagyon világos háttérre, de erre még nem került sor.
Indonesian[id]
SUatu hari kita mungkin melihat sebuah bayangan yang dihasilkan oleh sebuah lubang hitam pada sebuah latar belakang yang sangat terang, tapi kita belum pernah melihatnya.
Italian[it]
Un giorno potremmo vedere un'ombra che un buco nero può gettare su uno sfondo molto luminoso, ma non è ancora successo.
Japanese[ja]
いつか明るく輝く背景の中で ブラックホールの影を見ることができるかもしれませんが それもまだです
Dutch[nl]
Op een dag zien we misschien de schaduw die een zwart gat kan werpen op een zeer heldere achtergrond, maar dat is nog nooit voorgekomen.
Polish[pl]
Jak dotąd nie udało nam się zobaczyć cienia czarnej dziury bardzo jasnym tle. zobaczyć cienia czarnej dziury bardzo jasnym tle.
Portuguese[pt]
Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, mas ainda não vimos.
Romanian[ro]
Am putea vedea într-o zi umbra unei găuri negre traversând peste un fundal luminos, dar până acum nu s-a întâmplat.
Russian[ru]
Может быть, однажды мы увидим тень, которую черная дыра отбрасывает, оказываясь на ярком фоне, но пока такого мы не наблюдали.
Serbian[sr]
Možda ćemo jednog dana videti senku crne rupe na veoma svetloj pozadini, ali još uvek nismo uspeli u tome.
Turkish[tr]
Bir gün bir gölge görebiliriz bir kara deliğin gölgesi çok parlak bir arka plana düşebilir ama bu henüz olmadı.
Ukrainian[uk]
Можливо, одного дня ми побачимо тінь, яку покладе чорна діра на дуже яскравий фон, але нам ще це не вдалося.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đá chúng ta sẽ nhìn thấy một cái bóng một hố đen sẽ rất nổi trên một nền sáng, nhưng chúng ta chưa nhìn được thế.