Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor falder rene F& U-aftaler sjældent ind under artikel 53, stk.
German[de]
Wie erwähnt, werden reine FuE-Vereinbarungen nur selten von Artikel 53 Absatz 1 erfasst, was insbesondere für Vereinbarungen gilt, die eine begrenzte Verbesserung eines vorhandenen Produkts oder einer vorhandenen Technologie bezwecken.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, οι "καθαρές" συμφωνίες Ε & Α σπανίως εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 53, παράγραφος 1.
English[en]
As said above, pure R & D agreements rarely come under Article 53(1).
Spanish[es]
Según se ha señalado anteriormente, los acuerdos puros de I+D no suelen entrar en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 53.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, puhtaat T & K -sopimukset kuuluvat vain harvoin 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Comme il est dit plus haut, les accords purs de recherche et de développement tombent rarement sous le coup de l'article 53, paragraphe 1.
Italian[it]
Come già menzionato, gli accordi "puri" di R& S rientrano raramente nel campo di applicazione dell'articolo 53, paragrafo 1.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, vallen zuivere O & O-overeenkomsten zelden onder artikel 53, lid 1.
Swedish[sv]
Rena FoU-avtal omfattas sällan av artikel 53.1.