Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما ضرب بخشونة الذي يعمل على قضيته وسحبوه معهم.
Bulgarian[bg]
Ударили са социалната работничка и са го отвели.
Czech[cs]
Někdo zmlátil jeho pečovatelku a unesl ho.
English[en]
Somebody roughed up his caseworker and they grabbed him.
Spanish[es]
Alguien agarró al trabajador social y le dieron una paliza.
French[fr]
Ils ont attaqué le travailleur social et l'ont emmené.
Croatian[hr]
Netko je zaskočio posvojitelja i odveo ga.
Hungarian[hu]
Valaki megverte a szociális munkást, és elvitték magukkal a fiút.
Italian[it]
Qualcuno ha malmenato l'assistente sociale e l'ha portato via.
Dutch[nl]
Iemand heeft zijn begeleider gemolesteerd en hem meegenomen.
Polish[pl]
Ktoś ogłuszył opiekunkę, i go porwał.
Portuguese[pt]
Alguém enganou a assistente social e acabaram pegando-o.
Romanian[ro]
Cineva a bruscat-o pe asistenta socială şi l-au răpit.
Russian[ru]
Кто-то потрепал его опекунов и схватил его.
Slovenian[sl]
Nekdo je nahrulil njegovo skrbnico in ga ugrabil.
Serbian[sr]
Neko je zaskočio usvojioca i odveo ga.
Turkish[tr]
Birileri zorla bakıcının elinden alıp götürmüş.