Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er beviseligt at verdensrigernes kurs i store træk er blevet afstukket i forvejen, og at disse riger har fulgt den afstukne kurs hele vejen op gennem historien.
German[de]
Wir können heute nachweisen, daß der Kurs der Weltmächte abgesteckt war und daß dieser Kurs im Laufe der Menschheitsgeschichte bis heute eingehalten wurde.
English[en]
The proof is there to show that the course of such world powers was plotted and that the course plotted for them down till now was followed in human history.
Spanish[es]
Existe la prueba que muestra que el curso de esas potencias mundiales fue trazado y que el curso que se trazó para ellas hasta ahora mismo fue seguido en la historia humana.
Finnish[fi]
Todistus osoittaa, että sellaisten maailmanvaltojen vaiheet oli kartoitettu ja että ne noudattivat ihmishistorian nykyaikaan asti kartoitettua reittiä.
French[fr]
Ainsi, il est prouvé que l’ordre de succession de ces puissances mondiales avait été fixé d’avance et l’Histoire atteste qu’elles se sont bel et bien succédé selon l’ordre établi.
Indonesian[id]
Ada bukti bahwa haluan yang ditempuh oleh kuasa-kuasa dunia demikian telah dirancang sebelumnya dan bahwa haluan yang dirancang bagi mereka itu hingga kini masih diikuti dalam sejarah umat manusia.
Italian[it]
C’è la prova che il corso di tali potenze mondiali fu tracciato e che il corso per esse tracciato è stato finora seguito nella storia umana.
Japanese[ja]
その証拠は,世界強国の軌跡が描かれていたこと,そして今日に至るその軌跡を人類史がたどったことを示すためのものです。
Norwegian[nb]
Vi kan i dag se at den kurs verdensmaktene skulle følge, var stukket ut for dem, og at de også har fulgt denne kurs i menneskehetens historie helt fram til vår tid.
Dutch[nl]
Het bewijs is voorhanden waaruit blijkt dat de koers van de wereldmachten werd uitgestippeld en dat de koers die tot nu toe voor ze was uitgestippeld, in de menselijke geschiedenis is gevolgd.
Nyanja[ny]
Umboni ulipo woti usonyeze kuti njira ya maulamuliro a dziko otero’wo inalinganizidwa ndi kuti njira yolinganizidwa kaamba ka iwo imene’yo kufikira tsopano inatsatiridwa m’mbiri ya anthu.
Portuguese[pt]
A prova existente mostra que o rumo dessas potências mundiais foi traçado e que o rumo traçado para elas até agora foi seguido na história humana.
Swedish[sv]
Det finns bevis för att dessa världsväldens kurs var kartlagd och att den kurs som kartlagts för dem fram till nu också kom att följas i mänsklighetens historia.
Turkish[tr]
Elimizdeki ispatlar, böyle dünya kudretlerinin seyrinin tespit edildiğini ve insanlık tarihinde onların bu tespit edilmiş seyri takip ettiklerini göstermektedir.