Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това дава възможност да се вземе предвид промяната в материалите, способите за маркиране на продуктите и посочваните върху продукта данни за идентификация, за да се гарантира и подобри проследимостта.
Czech[cs]
Toto umožňuje brát ohled na vývoj materiálů, způsoby značení produktů a identifikační informace uvedené na produktu, aby se zaručila a posílila sledovatelnost.
Danish[da]
Dette gør det muligt at tage hensyn til udviklingen i materialer og teknikker til mærkning af produkterne og til de identifikationsoplysninger, der anbringes på produktet for at sikre og forbedre sporbarheden.
German[de]
Dieser Wortlaut erlaubt es, Weiterentwicklungen in Bezug auf Materialien, Kennzeichnungsverfahren und die zur Gewährleistung und Verbesserung der Rückverfolgbarkeit auf dem Erzeugnis angegebenen Informationen zur Identifizierung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Με τη διάταξη αυτή λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη των υλικών, των τεχνικών επισήμανσης των προϊόντων και των πληροφοριών ταυτοποίησης που φέρει το προϊόν για να διασφαλιστεί και να ενισχυθεί η ιχνηλασιμότητα.
English[en]
This takes account of changes in materials and, marking techniques used for products and in the identifying information appearing on the product for the purpose of guaranteeing and reinforcing its traceability.
Spanish[es]
Esto permite tener en cuenta la evolución de los materiales, las técnicas de marcado de los productos y las informaciones identificativas que figuren en el producto para garantizar y reforzar la trazabilidad.
Estonian[et]
See võimaldab võtta arvesse toote jälgitavust tagava ja tõhustava märgistuse jaoks kasutatavate materjalide ja toodete märgistamise tehnoloogia arengut ja identifitseerimiseks kasutatava teabe muutmist.
Finnish[fi]
Näin voidaan ottaa huomioon tuotteiden merkintämateriaalien ja ‐tekniikoiden sekä tuotteeseen merkittävien tunnistetietojen kehitys jäljitettävyyden takaamiseksi ja vahvistamiseksi.
French[fr]
Ceci permet de tenir compte de l’évolution des matériaux, des techniques de marquage des produits et des informations d’identification portées sur le produit pour garantir et renforcer la traçabilité.
Croatian[hr]
Time se omogućuje uzimanje u obzir razvoja materijala, tehnika označivanja proizvoda i informacija o identifikaciji navedenih na proizvodu kako bi se zajamčila i poboljšala sljedivost.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi az anyagok, a termékjelölési technikák és a terméken feltüntetett azonosítási információk változásának figyelembevételét a nyomonkövethetőség garantálásához és javításához.
Italian[it]
In questo modo è possibile tenere conto dell’evoluzione dei materiali, delle tecniche di marcatura dei prodotti e delle informazioni di identificazione riportate sul prodotto stesso per garantire e rafforzare la tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Taip atsižvelgiama į medžiagų, produktų ženklinimo technikų ir ant produktų nurodomos identifikavimo informacijos pokyčius, taigi užtikrinamas ir pagerinamas atsekamumas.
Latvian[lv]
Tas ļauj ņemt vērā izmaiņas materiālos, produktu marķēšanas paņēmienos un produkta identifikācijas informācijā, lai nodrošinātu un pastiprinātu izsekojamību.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li jittieħed inkunsiderazzjoni l-iżvilupp tal-materjali, tat-tekniki ta’ mmarkar tal-prodotti u tal-informazzjoni tal-identifikazzjoni pprovduta fuq il-prodott biex tiġi żgurata u msaħħa t-traċċabilità.
Dutch[nl]
Hierdoor kan rekening worden gehouden met de ontwikkeling van de materialen, van de markeringstechnieken voor de producten en van de identificatiegegevens die op het product worden aangebracht om de traceerbaarheid te garanderen en te versterken.
Polish[pl]
Umożliwia to uwzględnienie zmian materiałów, technik znakowania produktów i informacji identyfikacyjnych umieszczanych na produkcie w celu zapewnienia i poprawienia identyfikowalności.
Portuguese[pt]
Esta formulação permite ter em conta a evolução dos materiais, das técnicas de marcação dos produtos e das informações de identificação que figurem no produto, a fim de assegurar e aumentar a rastreabilidade.
Romanian[ro]
Aceasta permite luarea în considerare a evoluției materialelor, a tehnicilor de marcare a produselor și a informațiilor de identificare aplicate pe produs pentru a garanta și a consolida trasabilitatea.
Slovak[sk]
Umožňuje to zohľadniť vývoj materiálov, metódy označovania výrobkov a identifikačné údaje umiestnené na výrobku s cieľom zaručiť a posilniť vysledovateľnosť.
Slovenian[sl]
To omogoča upoštevanje razvoja materialov, tehnik označevanja proizvodov in informacij za identifikacijo, navedenih na proizvodu, da se zagotovi in okrepi sledljivost.
Swedish[sv]
Denna ändring gör att man kan ta hänsyn till utvecklingen av olika material och tekniker för märkning av produkterna och av identifikationsinformationen som ska finnas med på produkten för att garantera och stärka spårbarheten.