Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това положение следва по-нататък да се разгледат отделните случаи.
Czech[cs]
Po tomto přehledu je nyní třeba se zabývat jednotlivými projednávanými případy.
Danish[da]
Efter denne redegørelse for omstændighederne skal jeg nu undersøge de forskellige sager nærmere.
German[de]
Nach dieser Bestandsaufnahme ist nun auf die verschiedenen konkreten Fälle einzugehen.
Greek[el]
Αφού εκτέθηκε η επικρατούσα κατάσταση, πρέπει πλέον να αναλυθούν οι επιμέρους περιπτώσεις.
English[en]
That summary having been set out, it is now appropriate to address the different cases.
Spanish[es]
Una vez realizado este examen de los hechos, procede a continuación abordar los diferentes asuntos de que se trata.
Estonian[et]
Nüüd, kus see ülevaade on tehtud, tuleb järgnevalt käsitleda erinevaid asjaomaseid juhtumeid.
Finnish[fi]
Näiden täsmennysten jälkeen siirryn käsittelemään kyseessä olevia yksittäistapauksia.
French[fr]
Cet état des lieux fait, il convient, à présent, de se pencher sur les différents cas d’espèce.
Croatian[hr]
Nakon izlaganja činjeničnog stanja potrebno je posvetiti se konkretnim slučajevima.
Hungarian[hu]
E helyzetképet követően most rá kell térnünk a különböző ügyekre.
Italian[it]
Terminata la ricognizione della situazione, occorre, ora, prendere in esame i vari casi di specie.
Lithuanian[lt]
Tai apžvelgus dabar reikia nagrinėti konkrečius bylos atvejus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, tagad ir jāaplūko dažādas izskatāmās lietas.
Maltese[mt]
Wara din l-analiżi fattwali, issa għandha tingħata ħarsa lejn il-każijiet differenti inkwistjoni.
Dutch[nl]
Nu deze balans is opgemaakt, is het tijd om op de verschillende zaken in te gaan.
Polish[pl]
Ustaliwszy stan faktyczny, należy przejść do analizy poszczególnych przypadków.
Portuguese[pt]
Feito o reconhecimento da situação, importa agora que nos debrucemos sobre os diferentes casos concretos.
Romanian[ro]
Contextul fiind stabilit, în continuare ne vom concentra asupra diferitelor cazuri în speță.
Slovak[sk]
Po konštatovaní vyššie uvedených skutočností teraz treba jednotlivo rozobrať každý z daných prípadov.
Slovenian[sl]
Po tem pregledu se je treba lotiti različnih obravnavanih zadev.
Swedish[sv]
Efter denna genomgång, ska jag nu granska de olika fallen.